1 00:00:03,437 --> 00:00:04,438 (SIRENE TOCANDO) 2 00:00:11,879 --> 00:00:14,982 NARRADOR: Um pregador evangélico liderou quase mil seguidores 3 00:00:15,049 --> 00:00:18,786 dos Estados Unidos profundamente nas selvas da América do Sul. 4 00:00:18,852 --> 00:00:20,321 E você, 5 00:00:20,388 --> 00:00:22,223 é a melhor coisa que já aconteceu com você? 6 00:00:22,290 --> 00:00:24,192 NARRADOR: Eles construiriam uma nova comunidade, 7 00:00:24,258 --> 00:00:26,094 livre de opressão e violência. 8 00:00:26,160 --> 00:00:29,130 Era para ser seu paraíso na Terra. 9 00:00:29,197 --> 00:00:31,332 VERNON GOSNEY: eu queria ir embora assim que cheguei lá. 10 00:00:31,399 --> 00:00:33,067 Eu estava em um acampamento armado. 11 00:00:33,134 --> 00:00:36,570 NARRADOR: Mas estranhos ameaçou expor o lado negro de seu líder. 12 00:00:37,805 --> 00:00:40,641 Estamos indo para Jonestown. 13 00:00:40,708 --> 00:00:42,976 E se algum de seus membros da família quero voltar para casa, 14 00:00:43,043 --> 00:00:45,513 então, por Deus, vamos trazê-los para casa. 15 00:00:45,579 --> 00:00:46,747 (GRITANDO) 16 00:00:46,814 --> 00:00:50,484 Vocês vão apenas... Apenas nos deixe. 17 00:00:53,587 --> 00:00:55,289 VÉRNON: Eles estão matando todo mundo! 18 00:00:55,356 --> 00:01:00,861 NARRADOR: Em um dia, dois mundos colidiram e o paraíso foi perdido. 19 00:01:00,928 --> 00:01:02,062 JIM JONES: Saiba que você nunca, 20 00:01:04,498 --> 00:01:09,002 nunca fui tão amado como eu te amo agora. 21 00:01:09,069 --> 00:01:10,838 (MULHER SORRANDO) 22 00:01:14,041 --> 00:01:16,510 (TODOS CANTANDO) 23 00:01:22,583 --> 00:01:26,053 O Templo do Povo era um mosaico maravilhoso 24 00:01:26,120 --> 00:01:28,489 de todo o espectro da humanidade. 25 00:01:32,025 --> 00:01:37,765 Foi um sonho que morreu em 18 de novembro de 1978. 26 00:02:52,240 --> 00:02:54,908 A ameaça de suicídio em massa foi bem real. 27 00:02:59,780 --> 00:03:02,216 Agora, esta manhã, há novos relatórios. 28 00:03:02,283 --> 00:03:04,552 Jones ordenou um suicídio em massa. 29 00:03:04,618 --> 00:03:09,890 914 pessoas foram assassinadas ou bebi Kool-Aid misturado com veneno. 30 00:03:09,957 --> 00:03:12,159 HOMEM: Muitas crianças estavam chorando 31 00:03:12,226 --> 00:03:16,264 e ele estava dizendo a eles não contar às crianças que eles estavam morrendo, 32 00:03:16,330 --> 00:03:18,098 não contar a eles foi doloroso 33 00:03:18,165 --> 00:03:21,001 e que as pessoas tinham que morrer com dignidade. 34 00:03:23,103 --> 00:03:25,339 NARRADOR: Em novembro de 1978, 35 00:03:25,406 --> 00:03:27,408 repórteres de todo o mundo deu a notícia 36 00:03:27,475 --> 00:03:31,545 que Jim Jones e mais de 900 de seus seguidores morreram. 37 00:03:36,817 --> 00:03:39,720 No final da década de 1960 e início dos anos 70, 38 00:03:39,787 --> 00:03:45,025 as ruas da América explodiram em violência e conflitos civis. 39 00:03:45,092 --> 00:03:49,229 A guerra no Vietnã, marchas pelos direitos civis e assassinatos políticos 40 00:03:49,297 --> 00:03:51,332 exibido na televisão. 41 00:03:51,399 --> 00:03:53,100 (CLAMANDO) 42 00:03:53,166 --> 00:03:55,569 OFICIAL NO ALTO-FALANTE: Todos, dispersem imediatamente. 43 00:03:55,636 --> 00:03:57,905 NARRADOR: Fora desta turbulência, milhares de americanos 44 00:03:57,971 --> 00:04:03,277 se reuniram para ouvir os sermões de um pregador carismático chamado Jim Jones. 45 00:04:03,344 --> 00:04:06,780 Uma ordem ardente, Os primeiros discursos de Jones eram uma mistura 46 00:04:06,847 --> 00:04:10,451 dos ideais socialistas e redenção cristã. 47 00:04:10,518 --> 00:04:11,952 STEPHAN JONES: Se houvesse qualquer coisa universal 48 00:04:12,019 --> 00:04:13,253 sobre a experiência do Templo 49 00:04:13,321 --> 00:04:14,655 e o que foi que atraiu as pessoas, 50 00:04:14,722 --> 00:04:17,891 foi em algum nível 51 00:04:17,958 --> 00:04:22,630 estávamos todos querendo pertencer. 52 00:04:22,696 --> 00:04:25,065 NARRADOR: Alguns se voltam para o Templo porque eles precisam de ajuda, 53 00:04:25,132 --> 00:04:27,535 outros querem servir a humanidade. 54 00:04:27,601 --> 00:04:32,540 Tudo o que eles precisam, Jim Jones e seus povos Temple parece ter isso. 55 00:04:32,606 --> 00:04:36,143 JONES: A única maneira isso vai melhorar é através de nós 56 00:04:36,209 --> 00:04:38,346 e o que podemos fazer no mundo 57 00:04:38,412 --> 00:04:42,583 e isso foi tudo da mudança social gradual 58 00:04:42,650 --> 00:04:49,523 para uma revolução violenta para limpar depois precipitação nuclear. 59 00:04:49,590 --> 00:04:54,762 NARRADOR: Jim Jones reivindicou poderes especiais para curar os doentes e moribundos. 60 00:04:54,828 --> 00:04:59,099 As curas encenadas eram uma atração popular nas reuniões do Templo. 61 00:04:59,166 --> 00:05:00,701 (JIM JONES FALANDO) 62 00:05:03,371 --> 00:05:06,006 Um cara como meu pai 63 00:05:06,073 --> 00:05:08,275 descobri o que você queria ouvir e ver 64 00:05:08,342 --> 00:05:09,777 e mostrei para você. 65 00:05:09,843 --> 00:05:11,345 Tudo o que você estava procurando 66 00:05:11,412 --> 00:05:14,715 ou onde quer que você estivesse correndo de ou correndo em direção, 67 00:05:14,782 --> 00:05:17,885 Papai tinha uma habilidade incrível para se conectar a isso. 68 00:05:21,689 --> 00:05:25,459 É emocionante e muito atraente. 69 00:05:25,526 --> 00:05:27,127 Depois de ficar fisgado por isso 70 00:05:27,194 --> 00:05:32,032 é muito difícil para se soltar. 71 00:05:35,503 --> 00:05:37,538 NARRADOR: À medida que sua popularidade crescia, 72 00:05:37,605 --> 00:05:42,476 Jim Jones pregou menos sobre a Bíblia e mais sobre ativismo social. 73 00:05:42,543 --> 00:05:44,211 Ele se autodenominava profeta, 74 00:05:44,277 --> 00:05:48,482 um salvador que guiar, proteger e vigiar seus seguidores. 75 00:05:48,549 --> 00:05:50,250 JIM: eu quero você ser como eu sou. 76 00:05:50,317 --> 00:05:51,952 Eu quero que você tornar-me o que sou. 77 00:05:52,019 --> 00:05:54,822 Eu quero que você aproveite o destemor que tenho, 78 00:05:54,888 --> 00:05:56,189 a coragem que eu tenho, 79 00:05:56,256 --> 00:05:57,891 a compaixão que tenho, 80 00:05:57,958 --> 00:05:59,359 o amor que eu tenho, 81 00:05:59,427 --> 00:06:01,962 o todo-abrangente misericórdia que eu tenho. 82 00:06:02,029 --> 00:06:06,800 Eu quero que você seja o que eu sou e algo maior. 83 00:06:06,867 --> 00:06:11,439 NARRADOR: Jim Jones seguidores devotados referiu-se a ele como pai. 84 00:06:11,505 --> 00:06:15,843 Muitos assinaram seus contracheques, bens, até mesmo suas casas. 85 00:06:21,248 --> 00:06:22,816 Mas no auge do seu poder, 86 00:06:22,883 --> 00:06:25,419 um lado mais sombrio Jim Jones surgiu. 87 00:06:27,087 --> 00:06:29,222 Ex-membros do Templo acusou Jones 88 00:06:29,289 --> 00:06:31,058 de abuso físico e sexual, 89 00:06:31,124 --> 00:06:33,961 controle da mente e drogas forçadas. 90 00:06:37,030 --> 00:06:40,601 Em 1977, à medida que o interesse da mídia crescia, 91 00:06:40,668 --> 00:06:42,603 Jim Jones e centenas de seus apoiadores 92 00:06:42,670 --> 00:06:45,739 saiu de São Francisco, Califórnia. 93 00:06:45,806 --> 00:06:47,441 Eles partiram para a Guiana, 94 00:06:47,508 --> 00:06:51,278 determinado a construir uma nova comunidade no país sul-americano. 95 00:06:52,946 --> 00:06:54,347 No meio da selva, 96 00:06:54,414 --> 00:06:57,918 150 milhas da capital de Georgetown, 97 00:06:57,985 --> 00:07:02,155 Templo dos Povos construído o que era ser socialista paraíso na Terra. 98 00:07:02,222 --> 00:07:05,993 Eles chamaram isso de Jonestown depois de seu líder. 99 00:07:06,059 --> 00:07:08,762 (INAUDÍVEL) 100 00:07:08,829 --> 00:07:11,599 Por causa do exemplo do pai aqui na Guiana, 101 00:07:11,665 --> 00:07:14,468 estamos construindo equipamentos e fazendo coisas para alimentar pessoas famintas 102 00:07:14,535 --> 00:07:16,003 e montar uma pequena cidade, 103 00:07:16,069 --> 00:07:18,506 uma comunidade real ou um país nosso 104 00:07:18,572 --> 00:07:22,442 onde podemos viver a maneira como gostamos de viver com nosso próprio estilo de vida. 105 00:07:22,510 --> 00:07:25,178 Para não ser interferido de pessoas de fora 106 00:07:25,245 --> 00:07:29,082 e para ajudar a passar fome massas do mundo. 107 00:07:29,149 --> 00:07:32,586 NARRADOR: Como as alegações em os Estados Unidos intensificaram, 108 00:07:32,653 --> 00:07:36,223 Os membros do templo continuaram a migram para o posto avançado remoto. 109 00:07:39,326 --> 00:07:43,964 Rotulando os ataques como uma conspiração governamental para derrubar o Templo do Povo, 110 00:07:44,031 --> 00:07:47,568 Jones e muitos de seus seguidores negaram as acusações. 111 00:07:47,635 --> 00:07:51,471 É o lugar mais lindo Eu já estive em toda a minha vida. 112 00:07:51,539 --> 00:07:53,440 Há tantos coisas maravilhosas sobre isso. 113 00:07:53,507 --> 00:07:55,475 Este é um lugar lindo aqui 114 00:07:55,543 --> 00:07:58,245 e é divertido aqui, é muito bom. 115 00:07:58,311 --> 00:07:59,980 Eu não quero voltar 116 00:08:00,047 --> 00:08:01,615 de qualquer forma ou forma 117 00:08:01,682 --> 00:08:03,651 para os Estados. 118 00:08:03,717 --> 00:08:07,821 Eu não posso deixar de dizer isso nada disso faria foram possíveis 119 00:08:07,888 --> 00:08:10,190 se não fosse por Jim Jones. 120 00:08:36,550 --> 00:08:40,688 JONES: Meu pai, toda a sua existência 121 00:08:40,754 --> 00:08:44,124 estava nas mãos daqueles quem o percebeu. 122 00:08:44,191 --> 00:08:45,659 eu acho as pessoas precisam entender 123 00:08:45,726 --> 00:08:48,028 que a cada hora do dia 124 00:08:48,095 --> 00:08:50,297 Jim Jones pensei que ele era uma fraude. 125 00:08:50,363 --> 00:08:51,632 Ele sabia que era um cara mau, 126 00:08:51,699 --> 00:08:52,866 ele sabia que era um cara doente, 127 00:08:52,933 --> 00:08:54,968 ele simplesmente não queria alguém mais saiba. 128 00:08:56,503 --> 00:08:57,771 (SIRENE TOCANDO) 129 00:08:58,706 --> 00:09:01,341 Noite Branca, Noite Branca, 130 00:09:02,876 --> 00:09:05,545 todo mundo reporte ao pavilhão. 131 00:09:05,613 --> 00:09:07,114 Noite Branca. 132 00:09:07,180 --> 00:09:10,984 NARRADOR: Vern Gosney se juntou Templo dos Povos em 1974 133 00:09:11,051 --> 00:09:13,787 e estava vivendo em Jonestown por oito meses. 134 00:09:13,854 --> 00:09:19,693 GOSNEY: O termo Noite Branca era um termo usado para gostar uma emergência extrema. 135 00:09:20,393 --> 00:09:21,695 (SIRENE TOCANDO) 136 00:09:23,496 --> 00:09:26,499 Haveria uma sirene ou um anúncio 137 00:09:26,566 --> 00:09:29,703 vir ao pavilhão imediatamente 138 00:09:29,770 --> 00:09:31,571 e foi uma vida e situação de morte. 139 00:09:31,639 --> 00:09:34,908 Foi algo onde a comunidade estava sendo ameaçado, 140 00:09:34,975 --> 00:09:37,110 e tivemos que fazer uma decisão imediata 141 00:09:37,177 --> 00:09:39,747 sobre um curso de ação. 142 00:09:39,813 --> 00:09:42,750 And it would usually be a noite toda. 143 00:09:46,053 --> 00:09:47,988 NARRADOR: Noites Brancas foram usados por Jim Jones 144 00:09:48,055 --> 00:09:52,392 para criar uma atmosfera de medo e desespero entre seus seguidores. 145 00:09:54,527 --> 00:09:58,632 As Noites Brancas às vezes incluído ensaios para suicídio em massa, 146 00:09:58,699 --> 00:10:02,202 que Jones considerou um teste de fé e lealdade. 147 00:10:21,488 --> 00:10:22,990 (TOCANDO NO MIC) 148 00:10:28,561 --> 00:10:30,898 Eu sou o maior amigo que você sempre terá, 149 00:10:30,964 --> 00:10:34,267 e estou tentando em todos os níveis para proteger esta comunidade. 150 00:10:34,334 --> 00:10:35,803 Você está comigo? 151 00:10:38,005 --> 00:10:40,040 Você está comigo? 152 00:10:40,107 --> 00:10:42,309 (Aplaudindo e aplaudindo) 153 00:10:42,375 --> 00:10:45,478 GOSNEY: Havia pessoas com armas e rifles 154 00:10:45,545 --> 00:10:47,715 cercando a assembléia. 155 00:10:49,649 --> 00:10:53,520 Pessoas que eu conhecia, durante anos, com armas, 156 00:10:54,587 --> 00:10:56,356 e eles não foram apontados para fora, 157 00:10:56,423 --> 00:10:58,358 eles estavam apontados para dentro. 158 00:10:58,425 --> 00:11:03,063 E então havia uma sensação de um acampamento armado. 159 00:11:08,401 --> 00:11:11,571 Então devo avisar você de novo e de novo 160 00:11:12,840 --> 00:11:16,176 estar juntos com a comunidade. 161 00:11:17,811 --> 00:11:20,613 (respirando pesadamente) 162 00:11:20,680 --> 00:11:24,718 Jim? Você está nisso há horas. Você está exausto. 163 00:11:24,785 --> 00:11:26,553 Eles estão exaustos e com medo. 164 00:11:28,188 --> 00:11:30,023 Deixe-os dormir. 165 00:11:38,465 --> 00:11:39,900 Tudo bem. 166 00:11:42,035 --> 00:11:43,470 Vá, volte para a cama. 167 00:11:45,372 --> 00:11:47,207 NARRADOR: Após a morte de sua esposa, 168 00:11:47,274 --> 00:11:50,577 Vern Gosney chegou em Jonestown com seu filho de quatro anos. 169 00:11:50,643 --> 00:11:51,845 Noite. 170 00:11:51,912 --> 00:11:53,413 GOSNEY: Eu estava muito vulnerável. 171 00:11:55,648 --> 00:11:58,685 Eu decidi que iria ir para Jonestown 172 00:11:58,752 --> 00:12:00,854 e eles iam faça-me ser um bom socialista. 173 00:12:00,921 --> 00:12:02,890 Tudo o que estava faltando dentro de mim 174 00:12:02,956 --> 00:12:05,525 seria instilado em mim morando em Jonestown. 175 00:12:07,627 --> 00:12:10,197 eu queria ir embora assim que cheguei lá. 176 00:12:10,263 --> 00:12:13,200 Eu não estava livre para sair, nem ninguém. 177 00:12:13,266 --> 00:12:14,367 (RUIDO) 178 00:12:16,103 --> 00:12:21,008 Eu confidenciei ao meu colega de quarto que eu queria ir embora 179 00:12:21,074 --> 00:12:25,678 e isso estava demorando muito, risco enorme. 180 00:12:25,745 --> 00:12:26,880 (RUIDO) 181 00:12:28,515 --> 00:12:32,953 Ele teve uma vez tentou escapar, 182 00:12:33,020 --> 00:12:35,055 e ele foi punido tão severamente 183 00:12:35,122 --> 00:12:37,925 que ele estava literalmente assustado. 184 00:12:41,328 --> 00:12:43,363 Nós vamos morrer aqui, cara. 185 00:12:47,267 --> 00:12:48,969 Nós vamos morrer aqui. 186 00:13:09,622 --> 00:13:15,395 NARRADOR: Ligado 14 de novembro de 1978, O congressista dos EUA Leo J. Ryan, 187 00:13:15,462 --> 00:13:17,797 junto com seu assessor, Jackie Speier, 188 00:13:17,865 --> 00:13:23,436 voou para a Guiana para investigar alegações de abuso dentro do Templo. 189 00:13:23,503 --> 00:13:26,673 A delegação incluiu parentes, que eram determinado a ver 190 00:13:26,739 --> 00:13:29,809 que seus entes queridos eram livres para ir e vir como quisessem. 191 00:13:30,978 --> 00:13:34,047 Jim Jones considerou o grupo uma ameaça direta, 192 00:13:34,114 --> 00:13:37,650 inclinado sobre ele e a destruição do movimento. 193 00:13:37,717 --> 00:13:40,753 Quatorze parentes, alguns ex-membros do Templo 194 00:13:40,820 --> 00:13:44,324 que falou contra Jones acompanhou Ryan. 195 00:13:44,391 --> 00:13:46,826 Membros da mídia dos EUA cobriu a viagem incluindo 196 00:13:46,894 --> 00:13:51,999 Don Harris da NBC, uma televisão americana rede, 197 00:13:52,065 --> 00:13:57,170 e Tim Reiterman, um repórter em missão para o examinador de São Francisco. 198 00:13:57,237 --> 00:14:01,141 Jim Jones apresentou inicialmente Templo dos Povos 199 00:14:01,208 --> 00:14:03,610 como um extraordinário instituição. 200 00:14:05,312 --> 00:14:09,182 E ele era alguém quem foi visto como um pouco excêntrico 201 00:14:09,249 --> 00:14:11,851 porque ele andou por aí com guarda-costas 202 00:14:11,919 --> 00:14:14,321 e ele usava óculos escuros, 203 00:14:14,387 --> 00:14:16,990 se o sol estava fora ou não. 204 00:14:19,659 --> 00:14:21,428 Acho que ele tem algo para esconder? 205 00:14:21,494 --> 00:14:23,796 O que você acha? Você falou com ele. 206 00:14:23,863 --> 00:14:26,166 Sim, no rádio uma vez. 207 00:14:26,233 --> 00:14:27,734 Parece que queremos pegá-lo. 208 00:14:27,800 --> 00:14:30,070 REITERMAN: A viagem do congressista Ryan 209 00:14:30,137 --> 00:14:32,805 foi projetado para descobrir 210 00:14:32,872 --> 00:14:37,144 se as acusações dos ex-membros eram verdadeiros, 211 00:14:37,210 --> 00:14:40,713 que Jim Jones controlava os membros 212 00:14:40,780 --> 00:14:43,550 através de espancamentos disciplinares, 213 00:14:43,616 --> 00:14:47,120 forçando-os a entregar suas propriedades 214 00:14:47,187 --> 00:14:52,659 e em alguns casos guarda dos filhos, 215 00:14:52,725 --> 00:14:56,796 e se ele era ameaçando pessoas de morte 216 00:14:56,863 --> 00:14:58,865 se eles fossem embora a organização. 217 00:15:05,272 --> 00:15:09,742 Pessoal, estamos prestes a pousar em Georgetown. 218 00:15:10,910 --> 00:15:13,313 Tem sido um longo caminho para muitos de vocês. 219 00:15:14,314 --> 00:15:16,916 Seus entes queridos estão lá embaixo 220 00:15:16,984 --> 00:15:18,918 e eu só quero deixe você saber disso 221 00:15:18,986 --> 00:15:21,854 nós vamos fazer tudo podemos ter certeza eles estão seguros, 222 00:15:21,921 --> 00:15:26,193 eles estão felizes e eles estão sendo bem cuidado. 223 00:15:26,259 --> 00:15:29,262 Em outras palavras, ainda não tenho um convite oficial. 224 00:15:29,329 --> 00:15:32,065 Uh... deixe-me dizer a você algo agora, 225 00:15:32,132 --> 00:15:35,168 não como seu congressista mas como seu amigo. 226 00:15:35,235 --> 00:15:37,570 Estamos indo para Jonestown, 227 00:15:37,637 --> 00:15:40,440 e se algum de seus membros da família quero voltar para casa, 228 00:15:40,507 --> 00:15:42,542 bem, por Deus, vamos trazê-los para casa. 229 00:15:44,044 --> 00:15:45,645 (APLAUDINDO) 230 00:15:50,183 --> 00:15:53,686 Congressista? Eu só queria dizer... 231 00:15:54,321 --> 00:15:56,456 Para te agradecer. 232 00:15:56,523 --> 00:15:58,525 Isso não teria acontecido sem você. 233 00:16:00,193 --> 00:16:02,529 LEÃO: Posso? SHERWIN HARRIS: Ah, claro. 234 00:16:02,595 --> 00:16:04,731 Ela vai fazer 22 em uma semana. 235 00:16:07,667 --> 00:16:09,936 Você sempre espera que o seu vão dar certo. 236 00:16:11,071 --> 00:16:12,739 -LEO: Seu ex? -Sim. 237 00:16:12,805 --> 00:16:14,241 Ela era Linda quando a conheci. 238 00:16:14,307 --> 00:16:15,842 Agora ela é Sharon. 239 00:16:16,643 --> 00:16:18,445 Jones a forçou a fazer isso. 240 00:16:18,511 --> 00:16:19,546 Você sabe por quê? 241 00:16:20,613 --> 00:16:22,149 Ele conhecia essa outra garota chamada Linda, 242 00:16:22,215 --> 00:16:26,253 não gostava dela, então agora ninguém pode ser chamada de Linda. 243 00:16:28,755 --> 00:16:31,024 Não se preocupe sobre uma coisa, Sherwin. 244 00:16:31,091 --> 00:16:32,692 Tudo vai ser muito bem. 245 00:16:37,030 --> 00:16:40,333 NARRADOR: Sherwin Harris estava tentando visitar sua filha Liane 246 00:16:40,400 --> 00:16:42,335 que morava em Jonestown. 247 00:16:44,471 --> 00:16:47,040 O Templo dos Povos era algo que começou 248 00:16:47,107 --> 00:16:49,442 aparentemente é uma coisa boa, 249 00:16:49,509 --> 00:16:52,312 e acabei de virar em um pesadelo. 250 00:16:52,379 --> 00:16:56,183 Em 1978, minha filha tinha 21 anos. 251 00:16:56,249 --> 00:16:58,718 Minha filha, Liane, 252 00:16:58,785 --> 00:17:01,554 foi trazido para dentro do Templo dos Povos por sua mãe, 253 00:17:01,621 --> 00:17:03,890 quem foi um dos membros iniciais. 254 00:17:03,956 --> 00:17:08,961 Eu tive o que considerei um relacionamento estranho com minha filha. 255 00:17:09,028 --> 00:17:10,897 Sempre houve uma distância entre nós, 256 00:17:10,963 --> 00:17:14,901 sempre havia algo estranho acontecendo. 257 00:17:14,967 --> 00:17:17,770 Foi claramente, você sabe, uma situação perigosa. 258 00:17:17,837 --> 00:17:21,241 Neste ponto sabíamos que as armas tinham sido transmitido para lá. 259 00:17:21,308 --> 00:17:23,042 Nós sabíamos o que suas atitudes eram, 260 00:17:23,110 --> 00:17:24,677 nós sabíamos disso eles estavam conversando, 261 00:17:24,744 --> 00:17:26,946 que eles eram marxistas e revolucionários 262 00:17:27,013 --> 00:17:30,250 e pessoas que agiram brutalmente em relação aos seus próprios membros. 263 00:17:30,317 --> 00:17:34,654 Então eu não acho havia alguma ilusão em qualquer uma de nossas peças. 264 00:17:45,365 --> 00:17:47,267 (MARTELO) 265 00:17:47,334 --> 00:17:51,404 GOSNEY: A promessa da Guiana foi disfarçado em termos religiosos. 266 00:17:51,471 --> 00:17:53,473 Era a terra prometida, 267 00:17:53,540 --> 00:17:55,208 a terra do leite e do mel, 268 00:17:55,275 --> 00:17:58,678 a terra onde estamos vou construir uma sociedade 269 00:17:58,745 --> 00:17:59,779 isso é realmente justo. 270 00:18:01,080 --> 00:18:03,150 Trabalhamos desde o nascer do sol para pôr-do-sol. 271 00:18:03,216 --> 00:18:05,218 Comíamos arroz três vezes ao dia. 272 00:18:07,086 --> 00:18:12,925 É difícil realmente transmitir o afastamento daquele lugar. 273 00:18:12,992 --> 00:18:16,529 Não havia meios de comunicação com o mundo exterior. 274 00:18:16,596 --> 00:18:18,898 Não havia tipo, "Deixe-me correr uma milha 275 00:18:18,965 --> 00:18:20,633 "ir para o telefone." 276 00:18:20,700 --> 00:18:22,535 Não há telefone. 277 00:18:22,602 --> 00:18:24,137 Não há telefones, 278 00:18:24,204 --> 00:18:26,973 não há televisões, não há nada. 279 00:18:28,575 --> 00:18:31,010 Eu acho que é difícil para expressar às pessoas 280 00:18:31,077 --> 00:18:35,047 quem não tem esse tipo de experiência que, 281 00:18:35,114 --> 00:18:36,549 "Ah, bem, por que você não foi embora? 282 00:18:36,616 --> 00:18:37,917 "É tão horrível, é tão terrível. 283 00:18:37,984 --> 00:18:40,086 "Como você pôde colocar você mesmo nessa posição?" 284 00:18:40,153 --> 00:18:44,791 Quando, na verdade, estávamos trabalhando por uma causa em que acreditávamos. 285 00:18:44,857 --> 00:18:48,195 É como levar pessoas até o limite, 286 00:18:48,261 --> 00:18:51,764 e então movendo essa linha, e então movendo essa linha, 287 00:18:51,831 --> 00:18:53,533 e então movendo essa linha 288 00:18:53,600 --> 00:18:58,171 e querendo tão desesperadamente acreditar no sonho 289 00:18:58,238 --> 00:19:01,974 e não vendo que o sonho tem tornar-se um pesadelo. 290 00:19:02,041 --> 00:19:03,476 NARRADOR: Um punhado de membros do Templo 291 00:19:03,543 --> 00:19:06,746 foram autorizados a formar um time de basquete. 292 00:19:06,813 --> 00:19:10,950 Entre eles estava Jim Jones Filho de 19 anos, Stephan. 293 00:19:11,017 --> 00:19:13,986 Dias antes da chegada da delegação Ryan, 294 00:19:14,053 --> 00:19:17,089 Stephan e o basquete equipe partiu para Georgetown 295 00:19:17,156 --> 00:19:21,494 para jogar uma série de jogos contra o Seleção da Guiana. 296 00:19:21,561 --> 00:19:23,963 Papai estava preocupado com o time de basquete saindo 297 00:19:24,030 --> 00:19:25,198 e indo para Georgetown. 298 00:19:25,265 --> 00:19:28,401 Ele conhecia o congressista estava chegando. 299 00:19:28,468 --> 00:19:33,039 Tenho certeza que ele temia isso podemos nos voltar contra ele 300 00:19:33,105 --> 00:19:36,576 e, felizmente, Mamãe viu isso acontecendo 301 00:19:36,643 --> 00:19:41,714 e mamãe tinha realmente fez disso a sua causa, para nos tirar de lá. 302 00:19:41,781 --> 00:19:45,318 Você tem em suas mãos a oportunidade para fazer ou quebrar Jonestown, 303 00:19:45,385 --> 00:19:47,754 mas você tem que mostrar muito caráter, 304 00:19:47,820 --> 00:19:49,489 muito caráter e graça. 305 00:19:51,658 --> 00:19:55,094 Eu vi um crescimento tremendo em você, Stephan. 306 00:19:55,161 --> 00:19:58,531 Agora o que você quer fazer é quando eles marcam um gol, 307 00:19:58,598 --> 00:20:00,467 -você, hum, você bate palmas... -(PALMADAS) 308 00:20:00,533 --> 00:20:02,269 ...e você corre de volta para sua postagem. 309 00:20:03,603 --> 00:20:04,971 Tudo bem? 310 00:20:08,174 --> 00:20:10,076 "Agora lembrem-se, meninos, quando o outro time marca 311 00:20:10,142 --> 00:20:12,078 -"você apenas dá a eles uma pequena palmada, simplesmente assim. -(PALMADAS) 312 00:20:12,144 --> 00:20:14,247 "Uma pequena palma." 313 00:20:14,314 --> 00:20:17,049 Acreditem em mim, pessoal. Eu bati palmas no meu dia. 314 00:20:17,116 --> 00:20:18,851 Não deixe que ele te provoque. 315 00:20:18,918 --> 00:20:21,053 Ele está tentando encontrar uma razão para impedir você de ir. 316 00:20:21,120 --> 00:20:23,790 Hum? Apenas seja o melhor homem. 317 00:20:29,195 --> 00:20:32,265 OK. Vamos agora. 318 00:20:32,332 --> 00:20:34,200 Fique de olho neles. 319 00:20:34,267 --> 00:20:35,768 Em quem? 320 00:20:39,306 --> 00:20:40,640 Você não confia neles? 321 00:20:40,707 --> 00:20:44,277 Qualquer um é capaz de colocar uma bala na sua cabeça 322 00:20:44,344 --> 00:20:47,580 e se você ver algum desses parentes, esses mentirosos, 323 00:20:47,647 --> 00:20:49,316 você não tem nada a ver com eles, 324 00:20:49,382 --> 00:20:50,683 você entende? 325 00:20:57,490 --> 00:20:59,058 Você se saiu bem. 326 00:21:00,827 --> 00:21:02,261 Adeus, meu amor. 327 00:21:05,932 --> 00:21:08,435 Você cuida de si mesmo. 328 00:21:08,501 --> 00:21:10,837 Vejo você em breve. 329 00:21:10,903 --> 00:21:12,472 JONES: Eu me lembro dizendo adeus a ela. 330 00:21:12,539 --> 00:21:16,476 Lembro-me de um longo momento de apenas nós olhando um para o outro. 331 00:21:16,543 --> 00:21:20,279 Lembro-me de lágrimas nos olhos dela e lágrimas minhas. 332 00:21:20,347 --> 00:21:24,717 Lembro-me de cada um de nós dizendo que nos veremos em breve, 333 00:21:24,784 --> 00:21:28,321 eu acreditando nisso. 334 00:21:28,921 --> 00:21:30,457 Olhando para trás, 335 00:21:30,523 --> 00:21:32,792 Eu não acho que ela acreditou isso aconteceria. 336 00:21:34,594 --> 00:21:36,028 (FECHAMENTO DA PORTA DO CAMINHÃO) 337 00:21:36,095 --> 00:21:38,831 Eu honestamente acho ela pensou que estava nos tirando de lá 338 00:21:38,898 --> 00:21:40,533 antes que todo o inferno começasse. 339 00:22:11,030 --> 00:22:12,632 HARRIS: Quando nós saí do avião, 340 00:22:12,699 --> 00:22:15,702 a primeira pessoa que vi era minha ex-esposa, 341 00:22:15,768 --> 00:22:17,770 e ela estava um de seus líderes. 342 00:22:17,837 --> 00:22:20,540 Ela era muito o verdadeiro crente, 343 00:22:20,607 --> 00:22:21,974 o fanático, se você quiser, 344 00:22:22,041 --> 00:22:24,544 o tipo de pessoa que poderia amarrar a dinamite 345 00:22:24,611 --> 00:22:27,246 e entrar e tire todo o quarto. 346 00:22:27,313 --> 00:22:29,549 Esse é o grau de compromisso. 347 00:22:37,056 --> 00:22:38,691 Quando estávamos na Guiana, 348 00:22:38,758 --> 00:22:41,260 minha preocupação era para ver minha filha. 349 00:22:41,327 --> 00:22:44,964 Para isso entrei em contato minha ex-esposa. Eu liguei para ela. 350 00:22:52,772 --> 00:22:57,644 SHERWIN: Não, não estou tentando para despedaçar alguém. 351 00:22:57,710 --> 00:23:00,112 Eu não sou contra ninguém. 352 00:23:00,179 --> 00:23:02,048 Você poderia parar com isso, por favor? 353 00:23:02,114 --> 00:23:05,652 Eu estou aqui... Estou aqui para ver Liane. 354 00:23:06,986 --> 00:23:12,324 Lin...Sharon, Eu não vou discutir com você. 355 00:23:12,391 --> 00:23:14,994 Acabei de voar milhares de milhas ver minha filha 356 00:23:15,061 --> 00:23:16,829 e eu vou vê-la, 357 00:23:16,896 --> 00:23:18,598 e nem você, nem o Templo, 358 00:23:18,665 --> 00:23:21,468 nem Jim Jones Todo-Poderoso ele mesmo vai me impedir. 359 00:23:21,534 --> 00:23:23,503 Tudo bem? Você está me ouvindo? 360 00:23:23,570 --> 00:23:25,638 Então me ouça. 361 00:23:25,705 --> 00:23:27,440 Ela também é minha filha 362 00:23:27,507 --> 00:23:30,543 e eu vou vê-la amanhã, 363 00:23:30,610 --> 00:23:32,378 se eu tiver que ir Eu mesmo Jonestown, 364 00:23:32,445 --> 00:23:34,847 Eu vou vê-la. 365 00:23:36,883 --> 00:23:38,217 Boa noite. 366 00:23:44,056 --> 00:23:47,426 HARRIS: Eu não estava realmente preocupado com entrando em Jonestown 367 00:23:47,494 --> 00:23:49,496 tanto quanto ver minha filha. 368 00:23:49,562 --> 00:23:51,898 eu queria passar o tempo que eu tinha lá com minha filha 369 00:23:51,964 --> 00:23:56,002 e também para descobrir completamente o que estava acontecendo. 370 00:23:56,068 --> 00:23:57,470 Eu amei muito minha filha. 371 00:23:57,537 --> 00:23:59,672 Eu estava comprometido com minha filha 372 00:23:59,739 --> 00:24:02,609 como se você não pudesse acreditar, desde o momento do seu nascimento, 373 00:24:02,675 --> 00:24:06,679 eu entendi a vida dela dependia de mim. 374 00:24:06,746 --> 00:24:09,649 Foi tão simples e eu estava comprometido com ela. 375 00:24:09,716 --> 00:24:11,350 eu era muito jovem quando ela nasceu, 376 00:24:11,417 --> 00:24:13,419 mas isso não importava. 377 00:24:13,486 --> 00:24:16,556 Eu moveria o Céu e a Terra. 378 00:24:16,623 --> 00:24:20,192 NARRADOR: O Templo dos Povos possuía uma casa na capital de Georgetown, 379 00:24:20,259 --> 00:24:22,128 que funcionou como uma estação intermediária 380 00:24:22,194 --> 00:24:26,533 para membros do Templo entrando e saindo de Jonestown. 381 00:24:26,599 --> 00:24:30,136 Moradores da casa incluiu Sherwin Harris' ex-esposa. 382 00:24:30,202 --> 00:24:31,604 Vamos, volte a dormir, querido. 383 00:24:31,671 --> 00:24:34,140 NARRADOR: E a de sua filha Liane meia-irmã, Kristen, 384 00:24:34,206 --> 00:24:36,408 e um meio-irmão mais novo, Martinho. 385 00:24:40,747 --> 00:24:41,948 (ESTÁTICO) 386 00:24:43,315 --> 00:24:46,152 Venha para Jonestown. Esta é Georgetown. 387 00:24:46,218 --> 00:24:48,320 JIM: Vá em frente, vá em frente, vá em frente. 388 00:24:48,387 --> 00:24:50,590 SHARON: Eles estão aqui. 389 00:24:50,657 --> 00:24:53,626 Eles estão determinados a entrar. 390 00:24:55,227 --> 00:24:56,462 (ESTÁTICO) 391 00:24:58,030 --> 00:24:59,265 (RUÍDOS DE MICROFONE) 392 00:24:59,966 --> 00:25:01,568 (SNIFFS) 393 00:25:07,774 --> 00:25:09,375 (SIRENE TOCANDO) 394 00:25:19,285 --> 00:25:23,255 JIM: (ACIMA DE PA) Noite Branca, Noite Branca, 395 00:25:23,322 --> 00:25:26,092 todo mundo reporta para o pavilhão. 396 00:25:26,158 --> 00:25:30,029 Noite Branca, Noite Branca. 397 00:25:30,096 --> 00:25:35,034 GOSNEY: Eu confidenciei no meu colega de quarto que eu queria ir embora 398 00:25:35,101 --> 00:25:38,504 e ele confidenciou em outra pessoa. 399 00:25:42,642 --> 00:25:44,944 O que está acontecendo? 400 00:25:45,011 --> 00:25:46,378 E essa era a Mônica. 401 00:25:47,980 --> 00:25:49,081 Não sei. 402 00:25:50,316 --> 00:25:51,984 Temos que sair daqui. 403 00:25:54,787 --> 00:25:56,422 Eu não confiei em ninguém. 404 00:25:56,488 --> 00:25:57,990 Todo mundo estava observando todo mundo. 405 00:25:58,057 --> 00:26:00,192 eu nunca tive uma conversa com Mônica. 406 00:26:01,060 --> 00:26:02,328 Você tem um plano? 407 00:26:02,394 --> 00:26:05,197 Claro que não! Eu pensei que você sabia. 408 00:26:06,699 --> 00:26:09,568 E nós começamos conversar um com o outro 409 00:26:09,636 --> 00:26:12,739 e fortalecer uns aos outros sobre querer ir embora. 410 00:26:15,608 --> 00:26:17,176 NARRADOR: Para muitos em Jonestown, 411 00:26:17,243 --> 00:26:21,380 a realidade era pelo menos tão ruim quanto os relatos da imprensa. 412 00:26:21,447 --> 00:26:22,481 Pelo que tenho visto, 413 00:26:22,548 --> 00:26:24,884 o que foi relatado era verdade 414 00:26:24,951 --> 00:26:26,452 e não foi bom. 415 00:26:26,518 --> 00:26:29,388 Como tortura, abuso, 416 00:26:29,455 --> 00:26:33,525 engano, roubo, curas falsas, 417 00:26:33,592 --> 00:26:35,227 drogar pessoas, 418 00:26:35,294 --> 00:26:36,696 punir crianças, 419 00:26:36,763 --> 00:26:40,332 o despertar do medo. 420 00:26:40,399 --> 00:26:44,671 NARRADOR: Jim Jones usou o medo como seu método principal de controlar seu povo, 421 00:26:44,737 --> 00:26:49,441 especialmente aqueles com pensamentos de voltar para os Estados Unidos. 422 00:26:49,508 --> 00:26:53,079 Foi apenas uma conta depois do outro 423 00:26:53,145 --> 00:26:56,248 de quão horrível é o Os Estados Unidos estavam se tornando. 424 00:26:56,315 --> 00:27:00,319 Campos de concentração estavam sendo construídos para pessoas de cor. 425 00:27:00,386 --> 00:27:02,722 As fronteiras estavam sendo patrulhados 426 00:27:02,789 --> 00:27:06,759 por organizações racistas como a Ku Klux Klan. 427 00:27:06,826 --> 00:27:08,460 Quando isso falhou, 428 00:27:08,527 --> 00:27:11,297 a mensagem era, bem, a guerra nuclear é apenas ao virar da esquina 429 00:27:11,363 --> 00:27:14,166 e estávamos em um dos lugares mais seguros 430 00:27:14,233 --> 00:27:17,503 para enfrentar o holocausto nuclear. 431 00:27:17,569 --> 00:27:21,808 NARRADOR: Jim Jones, determinado a manter olhares indiscretos longe de seu assentamento, 432 00:27:21,874 --> 00:27:24,476 reuniu os membros do templo assinar uma petição 433 00:27:24,543 --> 00:27:29,548 exigindo que o congressista Ryan e sua delegação fique fora de Jonestown. 434 00:27:29,615 --> 00:27:32,618 Eu quero ver quantos de vocês assinarei agora mesmo, 435 00:27:32,685 --> 00:27:34,086 agora mesmo e diga: "Não! 436 00:27:35,154 --> 00:27:37,256 "Não, eu não vou voltar." 437 00:27:37,323 --> 00:27:40,392 GOSNEY: As condições em Jonestown não foi propício 438 00:27:40,459 --> 00:27:42,995 para alguém pensar com clareza ou bruscamente. 439 00:27:43,062 --> 00:27:44,530 Eu estava entorpecido. 440 00:27:44,596 --> 00:27:47,834 Eu estava emocionalmente, mentalmente e espiritualmente esgotado. 441 00:27:47,900 --> 00:27:50,102 Meu sentimento pessoal era 442 00:27:50,169 --> 00:27:53,572 eu não sabia o que iria acontecer comigo. 443 00:27:53,639 --> 00:27:56,075 "Não, eu não vou ver algum dos meus parentes." 444 00:27:56,142 --> 00:27:57,409 Isto é o que você tem que fazer 445 00:27:57,476 --> 00:28:00,479 porque se seus parentes vierem com o congressista Ryan, 446 00:28:00,546 --> 00:28:03,049 se seus parentes venha com ele, 447 00:28:03,115 --> 00:28:04,650 então seus parentes, 448 00:28:04,717 --> 00:28:08,120 seus parentes são não é melhor do que ele. 449 00:28:08,187 --> 00:28:11,758 GOSNEY: Eu não estava claro sobre qual era exatamente o plano, 450 00:28:11,824 --> 00:28:15,327 mas meu foco era o congressista 451 00:28:15,394 --> 00:28:17,163 e recebendo sua ajuda. 452 00:28:34,680 --> 00:28:36,215 NARRADOR: Ficando sem opções, 453 00:28:36,282 --> 00:28:38,450 Congressista Ryan confrontou membros do Templo 454 00:28:38,517 --> 00:28:40,552 em sua sede em Georgetown, 455 00:28:40,619 --> 00:28:44,423 o único link para Jim Jones e a própria Jonestown. 456 00:28:44,490 --> 00:28:46,292 É melhor eu fazer isso sozinho. 457 00:28:51,030 --> 00:28:56,502 Uh, se eu não voltar em, digamos, cinco minutos, mande os cachorros. 458 00:28:58,704 --> 00:29:00,873 NARRADOR: A casa era cheio de membros do Templo, 459 00:29:00,940 --> 00:29:04,543 incluindo Stephan Jones e o resto o time de basquete. 460 00:29:13,652 --> 00:29:15,021 (PESSOAS FALANDO INDISTINTAMENTE) 461 00:29:21,794 --> 00:29:23,662 Olá. 462 00:29:23,729 --> 00:29:26,365 Sou Leo Ryan, o bandido. 463 00:29:27,633 --> 00:29:29,635 Oi. 464 00:29:29,701 --> 00:29:31,871 JONES: Eu me lembro o congressista aparecendo. 465 00:29:31,938 --> 00:29:35,174 Eu lembro de ter sentimentos confusos sobre isso. 466 00:29:35,241 --> 00:29:38,010 Você está desenhando? Vamos ver. 467 00:29:38,077 --> 00:29:42,448 JONES: Muito extrovertido, homem carismático e genuíno, 468 00:29:42,514 --> 00:29:44,650 ou assim me pareceu, 469 00:29:44,716 --> 00:29:46,485 e você não ganha muito disso no Templo. 470 00:29:46,552 --> 00:29:48,020 Qual o seu nome? 471 00:29:48,087 --> 00:29:49,488 SHARON: O que posso fazer por você, Sr. Ryan? 472 00:29:49,555 --> 00:29:50,957 Bem, eu gostaria de fale com Jim. 473 00:29:51,023 --> 00:29:52,291 Jim não está aqui. 474 00:29:52,358 --> 00:29:53,792 Mas você pode me colocar em contato com ele. 475 00:29:53,860 --> 00:29:55,494 E ao mesmo tempo pensando, 476 00:29:55,561 --> 00:29:57,229 "Quem você pensa que é 477 00:29:57,296 --> 00:29:59,365 "subindo em nossa casa?" 478 00:29:59,431 --> 00:30:01,200 SHARON: Você vai ter que sair. 479 00:30:01,968 --> 00:30:03,903 Olá. Eu sou Leo Ryan. 480 00:30:03,970 --> 00:30:05,471 Você deve ter ouvido falar de mim. 481 00:30:05,537 --> 00:30:07,273 Stephan Jones. Uma ou duas vezes. 482 00:30:07,339 --> 00:30:09,608 Ah, o que você é fazendo na cidade? 483 00:30:09,675 --> 00:30:11,110 Torneio de basquete. 484 00:30:11,177 --> 00:30:14,180 Nós contra os cidadãos guianenses. 485 00:30:14,246 --> 00:30:15,714 LEO: Como vai? 486 00:30:15,781 --> 00:30:18,617 Bem, senhor, eles chutaram nossas bundas são boas os dois primeiros jogos. 487 00:30:18,684 --> 00:30:20,887 Estamos procurando por uma pequena vingança. 488 00:30:20,953 --> 00:30:23,622 Bem, deixe-me saber se você pudesse usar um par extra de mãos. 489 00:30:23,689 --> 00:30:25,791 Eu não posso enterrar, mas você conhece nós, políticos, 490 00:30:25,858 --> 00:30:30,129 passamos as coisas muito bem como bolas de basquete e o dinheiro. (Rindo) 491 00:30:30,196 --> 00:30:33,565 Congressista, você não pode simplesmente entrar aqui como quiser. 492 00:30:33,632 --> 00:30:36,102 Relaxe, Sharon. O homem está apenas tentando para ser amigável. 493 00:30:36,168 --> 00:30:37,803 Importa-se se eu perguntar você tem algumas perguntas? 494 00:30:37,870 --> 00:30:40,206 Tipo, você gosta de lá? Jonestown, quero dizer. 495 00:30:40,272 --> 00:30:41,473 Como é? 496 00:30:41,540 --> 00:30:43,042 Seu pai quer falar com você. 497 00:30:47,914 --> 00:30:49,515 Bem, boa sorte, Stephan. 498 00:30:49,581 --> 00:30:51,183 Com o jogo, quero dizer. 499 00:30:53,519 --> 00:30:56,088 Você vai ter que vá agora, Sr. Ryan. 500 00:30:56,155 --> 00:30:57,990 Isto é propriedade privada. 501 00:31:01,727 --> 00:31:05,131 Ok, foi um prazer conhecer você. 502 00:31:05,197 --> 00:31:07,266 Eu verei você novamente. Bye Bye. 503 00:31:15,041 --> 00:31:18,344 JONES: Houve um ponto em que meu pai enviou pedidos, 504 00:31:18,410 --> 00:31:20,312 canalizado pela sala de rádio. 505 00:31:20,379 --> 00:31:23,015 Tudo passou por lá e Sharon Amos, 506 00:31:23,082 --> 00:31:25,117 que devíamos voltar para Jonestown. 507 00:31:25,184 --> 00:31:27,319 O time de basquete recebeu ordem de voltar. 508 00:31:27,386 --> 00:31:29,555 JIM: Quero que você volte para casa. 509 00:31:29,621 --> 00:31:31,090 Por que? 510 00:31:31,157 --> 00:31:34,860 Por que? Você é necessário aqui é por isso. 511 00:31:34,927 --> 00:31:36,929 McElvane está voltando logo pela manhã. 512 00:31:36,996 --> 00:31:38,965 Eu quero que você seja no caminhão com ele, 513 00:31:39,031 --> 00:31:41,067 todo esse maldito grupo de vocês. 514 00:31:41,133 --> 00:31:45,171 STEPHAN: Olha. Você mesmo disse isso, somos bons relações públicas, pai. 515 00:31:47,173 --> 00:31:48,707 Isso é tudo que há para fazer. 516 00:31:48,774 --> 00:31:50,809 Estamos nos divertindo, estamos jogando basquete. 517 00:31:52,778 --> 00:31:54,113 Você fala com ele. 518 00:31:54,180 --> 00:31:57,049 Fale com ele. 519 00:31:57,116 --> 00:31:59,785 MARCELINE: Stephan? eu acho é melhor você voltar. 520 00:32:01,087 --> 00:32:03,155 Você não sabe o que é acontecendo aqui, Stephan. 521 00:32:03,222 --> 00:32:05,324 Nós realmente precisamos de você. 522 00:32:05,391 --> 00:32:07,426 Nós vamos ficar, mãe. 523 00:32:07,493 --> 00:32:10,462 Temos um jogo contra a seleção nacional amanhã. 524 00:32:10,529 --> 00:32:12,965 Como vai ficar se nós apenas sair daqui? 525 00:32:14,700 --> 00:32:17,769 Além disso, você não precisa para falar por ele. 526 00:32:17,836 --> 00:32:19,438 (GRUNINDO) 527 00:32:19,505 --> 00:32:21,840 Bem, depende de você. 528 00:32:21,907 --> 00:32:24,743 (GRUNINDO) Não! Não depende dele! 529 00:32:24,810 --> 00:32:27,146 eu não quero ele tendo alguma coisa para fazer 530 00:32:27,213 --> 00:32:29,515 com aquele congressista ou com os parentes. 531 00:32:29,581 --> 00:32:32,718 Quero-o de volta aqui agora. 532 00:32:32,784 --> 00:32:36,422 Você não dá a mínima o que acontece aqui! 533 00:32:36,488 --> 00:32:40,292 JONES: Eu sabia, já sabia há muito tempo meu pai estava maluco. 534 00:32:40,359 --> 00:32:43,929 Eu sou aquele que acredita ele estava... 535 00:32:43,996 --> 00:32:46,632 Ele estava doente desde muito cedo. 536 00:32:46,698 --> 00:32:49,035 Na hora o congressista veio, 537 00:32:49,101 --> 00:32:50,569 ele só tinha mais alguns meses 538 00:32:50,636 --> 00:32:52,371 no ritmo que ele estava indo, com seu uso de drogas. 539 00:32:52,438 --> 00:32:55,041 Ele estava lentamente matando-se com drogas. 540 00:32:55,107 --> 00:32:56,708 (respirando pesadamente) 541 00:32:58,944 --> 00:33:01,780 Quem você acha que é manter este lugar unido? 542 00:33:03,649 --> 00:33:06,185 Eu sou! 543 00:33:06,252 --> 00:33:09,255 Eu estou mantendo isso maldito lugar juntos. 544 00:33:09,321 --> 00:33:10,689 Aquele garoto! 545 00:33:10,756 --> 00:33:13,659 JONES: Eu sei que o enviei mais perto da borda 546 00:33:13,725 --> 00:33:15,994 recusando-se a voltar naquela época. 547 00:33:19,798 --> 00:33:23,435 Não havia como negar que ele estava perdendo o controle. 548 00:33:23,502 --> 00:33:25,437 E para um homem como meu pai, 549 00:33:25,504 --> 00:33:28,940 deve ter sido assim ele estava afundando em areia movediça, 550 00:33:29,007 --> 00:33:30,542 agarrando em nada. 551 00:33:32,111 --> 00:33:33,212 (Choramingando) 552 00:33:44,190 --> 00:33:47,893 NARRADOR: Jim Jones Templo dos Povos convocado advogado, Charles Garry, 553 00:33:47,959 --> 00:33:50,996 para lidar com o congressista A visita de Ryan a Jonestown. 554 00:33:51,063 --> 00:33:55,101 Mas Jones de repente inverteu curso e entrada negada. 555 00:33:55,167 --> 00:33:57,369 O que você quer dizer não vamos para Jonestown? 556 00:34:00,439 --> 00:34:02,308 A única maldita razão Eu vim aqui 557 00:34:02,374 --> 00:34:04,543 é levar Ryan para Jonestown. 558 00:34:04,610 --> 00:34:06,512 Quem diabos mudou isso, Sharon, você? 559 00:34:06,578 --> 00:34:08,580 Jim fez isso, certo? 560 00:34:08,647 --> 00:34:13,519 De qualquer forma, foi culpa do Ryan. entrando como ele fez. 561 00:34:13,585 --> 00:34:15,654 CARLOS: É um monte de porcaria. 562 00:34:15,721 --> 00:34:17,956 Foi decisão de Jim para cancelar a visita. 563 00:34:18,023 --> 00:34:19,491 Você sabe que eu já tive isso com vocês. 564 00:34:19,558 --> 00:34:20,926 Há um avião voltando para Miami às 13h. 565 00:34:20,992 --> 00:34:22,394 Eu estarei nisso. 566 00:34:22,461 --> 00:34:23,662 Você me ouviu? 567 00:34:27,633 --> 00:34:28,900 Ouça-me, Jim. 568 00:34:28,967 --> 00:34:30,802 Sou um homem justo. 569 00:34:31,870 --> 00:34:33,805 Somos um povo justo 570 00:34:33,872 --> 00:34:36,375 e esses traidores, 571 00:34:36,442 --> 00:34:39,077 eles vieram para destruir o que temos... (suspiros) 572 00:34:40,912 --> 00:34:42,047 CARLOS: Jesus! 573 00:34:42,114 --> 00:34:43,382 Não podemos permitir isso. 574 00:34:43,449 --> 00:34:45,484 Eles querem roubar nossos filhos. 575 00:34:46,218 --> 00:34:47,253 Jim... 576 00:34:47,319 --> 00:34:50,656 Eles estão atrás de mim há tanto tempo, 577 00:34:50,722 --> 00:34:53,091 tanto tempo, tanto tempo. 578 00:34:54,160 --> 00:34:55,994 Jim, corte isso. 579 00:34:56,061 --> 00:34:57,496 Agora o que vou dizer é muito simples. 580 00:34:57,563 --> 00:34:59,631 Você tem duas alternativas. 581 00:34:59,698 --> 00:35:01,933 Agora o primeiro é você pode dizer ao Congresso dos Estados Unidos 582 00:35:02,000 --> 00:35:03,535 ir para o inferno. 583 00:35:03,602 --> 00:35:05,671 Você pode contar à mídia ir para o inferno, 584 00:35:05,737 --> 00:35:09,408 que é o que você tem sido fazendo o tempo todo sobre minhas objeções. 585 00:35:09,475 --> 00:35:12,010 Você pode dizer os parentes preocupados ir para o inferno, 586 00:35:12,077 --> 00:35:15,314 mas se você fizer isso, Eu não posso viver com isso. 587 00:35:15,381 --> 00:35:17,183 É o fim da linha. 588 00:35:17,249 --> 00:35:18,350 Eu não estarei com você. 589 00:35:20,286 --> 00:35:22,154 Agora a segunda alternativa é 590 00:35:22,221 --> 00:35:24,323 o que eu tenho insistido você fazer o tempo todo. 591 00:35:26,625 --> 00:35:28,294 Você pode deixar a mídia entrar, 592 00:35:28,360 --> 00:35:30,296 você pode deixar o congressista em, 593 00:35:30,362 --> 00:35:32,864 você pode deixar os parentes preocupados em 594 00:35:32,931 --> 00:35:35,133 e você pode deixá-los veja por si mesmo 595 00:35:35,201 --> 00:35:37,269 que lugar lindo nós temos aí. 596 00:35:46,512 --> 00:35:47,713 Desça então. 597 00:35:47,779 --> 00:35:50,416 eu não sei o que vou fazer. 598 00:35:50,482 --> 00:35:51,617 Apenas desça. 599 00:36:00,592 --> 00:36:05,030 REITERMAN: Finalmente, recebemos notícias após negociações 600 00:36:05,096 --> 00:36:09,301 entre o congressista e os advogados do Templo dos Povos 601 00:36:09,368 --> 00:36:12,804 e Jones que nós seríamos permitidos 602 00:36:12,871 --> 00:36:14,440 para ir para Jonestown. 603 00:36:16,775 --> 00:36:18,477 (FALANDO INDISTINTAMENTE) 604 00:36:23,682 --> 00:36:26,752 A preparação para Jonestown antes da visita de Ryan ser 605 00:36:26,818 --> 00:36:29,788 assim como o prefeito estava visitando 606 00:36:29,855 --> 00:36:31,723 ou o congressista estava visitando. 607 00:36:31,790 --> 00:36:35,561 Você pintaria a casa, você enfeitaria as plantas, você maconha. 608 00:36:35,627 --> 00:36:38,464 Tudo seria em uma condição número um 609 00:36:38,530 --> 00:36:40,732 para causar uma impressão positiva. 610 00:36:41,967 --> 00:36:43,769 (ANÚNCIO INDISTINTO ACIMA DE PA) 611 00:36:47,273 --> 00:36:48,774 GOSNEY: Tivemos muito de ensaio 612 00:36:48,840 --> 00:36:51,109 sobre o que dizer a estes pessoas se elas entrassem. 613 00:36:51,176 --> 00:36:53,279 Nós fomos ensaiados repetidamente 614 00:36:53,345 --> 00:36:55,013 e uma e outra vez. 615 00:36:55,080 --> 00:36:57,048 JIM: Quanto tempo você gostaria de ficar? 616 00:36:57,115 --> 00:36:58,950 Para sempre. 617 00:36:59,017 --> 00:37:00,852 Você simplesmente não pode imaginar isso 618 00:37:00,919 --> 00:37:05,056 todas as centenas de nós aqui estão extremamente felizes. 619 00:37:05,123 --> 00:37:07,158 E eu adoro isso aqui. Ninguém para me incomodar. 620 00:37:07,225 --> 00:37:09,695 Estou livre e amo tudo sobre isso. 621 00:37:11,863 --> 00:37:13,164 Agora você, me diga. 622 00:37:13,231 --> 00:37:14,933 Aqueles grandes edifícios lá fora, o que são eles? 623 00:37:15,000 --> 00:37:16,067 Casas de campo. 624 00:37:16,134 --> 00:37:17,836 E quantas pessoas você diria em média 625 00:37:17,903 --> 00:37:19,271 -mora em uma casa? -Quatro ou cinco. 626 00:37:19,338 --> 00:37:20,772 Dois casais em uma casa. 627 00:37:20,839 --> 00:37:23,275 Não, não, não. Eu não diria isso. 628 00:37:23,342 --> 00:37:24,743 Eu diria quatro ou cinco. 629 00:37:24,810 --> 00:37:26,545 Só não entre nisso. 630 00:37:26,612 --> 00:37:28,146 Passar. 631 00:37:28,213 --> 00:37:30,115 O que você acha que está errado com este lugar? 632 00:37:30,181 --> 00:37:32,183 Ah, Não acho nada de errado. 633 00:37:32,250 --> 00:37:33,685 eu tive mais oportunidades aqui 634 00:37:33,752 --> 00:37:35,120 do que, uh, qualquer outro... 635 00:37:35,186 --> 00:37:36,888 Do que alguma vez tive nos Estados Unidos. 636 00:37:36,955 --> 00:37:39,358 E como você se sente sobre os EUA? 637 00:37:39,425 --> 00:37:41,226 Oh, eu sinto que está tudo bem, 638 00:37:41,293 --> 00:37:42,494 para aqueles que quero estar lá. 639 00:37:42,561 --> 00:37:44,430 Isso é muito bom. 640 00:37:44,496 --> 00:37:46,932 Nós não queremos dizer somos pró-soviéticos ou que somos contra a América. 641 00:37:46,998 --> 00:37:50,969 -Você entendeu? Passar. -Eu entendi. 642 00:37:51,036 --> 00:37:54,473 Mônica, quando você se refere a Jonestown, como você se refere a isso? 643 00:37:54,540 --> 00:37:57,543 Como um lugar muito legal. 644 00:37:57,609 --> 00:38:01,212 GOSNEY: Sempre houve uma atmosfera de nós contra eles. 645 00:38:01,279 --> 00:38:03,782 Jones mencionou que O congressista Ryan estava vindo, 646 00:38:03,849 --> 00:38:05,551 parentes preocupados estavam chegando, 647 00:38:05,617 --> 00:38:09,755 jornalistas, que eram o mal encarnado, estavam chegando 648 00:38:09,821 --> 00:38:11,557 e eles estavam vindo para nos destruir. 649 00:38:14,025 --> 00:38:16,261 MONICA: Uh, as pessoas se dão bem, 650 00:38:16,328 --> 00:38:19,565 branco e preto juntos e, ah... 651 00:38:19,631 --> 00:38:22,934 JIM: Olha. Eu diria apenas que é uma comunidade. 652 00:38:23,001 --> 00:38:25,737 Jonestown, é uma comunidade. 653 00:38:25,804 --> 00:38:27,706 Tudo bem, passe. 654 00:38:27,773 --> 00:38:30,709 GOSNEY: A sobrevivência da comunidade repousava 655 00:38:30,776 --> 00:38:33,244 um bom relatório dessas pessoas 656 00:38:33,311 --> 00:38:37,048 vindo e saindo sem incidentes 657 00:38:37,115 --> 00:38:40,886 e dando relatórios maravilhosos em Jonestown. 658 00:38:44,523 --> 00:38:47,426 Quais são as reclamações comuns você ouve na comunidade? 659 00:38:49,928 --> 00:38:52,531 Não ouço nenhuma reclamação, 660 00:38:52,598 --> 00:38:56,368 apenas elogios por sermos capazes morar aqui na Guiana. 661 00:38:56,435 --> 00:39:01,039 Uh, meu filho está aqui comigo e eu aprecio estar aqui. 662 00:39:01,106 --> 00:39:02,574 Eu gosto daqui. 663 00:39:02,641 --> 00:39:05,677 Uh, eu tive... eu tive muito mais oportunidades para aprender ofícios 664 00:39:05,744 --> 00:39:08,313 do que eu tenho em toda a minha vida... Em toda a minha vida. 665 00:39:11,049 --> 00:39:12,584 Quais são alguns das reclamações que você ouve 666 00:39:12,651 --> 00:39:14,520 contra a comunidade, contra o Templo? 667 00:39:16,154 --> 00:39:18,990 Não ouço nenhuma reclamação. 668 00:39:19,057 --> 00:39:22,561 A única coisa que ouço é o quanto as pessoas adoram isso aqui. 669 00:39:22,628 --> 00:39:24,362 Todo mundo diz que isso é a melhor coisa 670 00:39:24,430 --> 00:39:26,297 isso já aconteceu com eles em todas as suas vidas. 671 00:39:26,364 --> 00:39:28,099 E você? 672 00:39:28,166 --> 00:39:29,635 É a melhor coisa que já aconteceu com você? 673 00:39:29,701 --> 00:39:32,638 O melhor, eu realmente aprecio estar aqui. 674 00:39:32,704 --> 00:39:33,905 Eu gosto disso. 675 00:39:36,141 --> 00:39:37,576 Isso mesmo. 676 00:39:37,643 --> 00:39:39,277 Obrigado. 677 00:39:39,344 --> 00:39:40,479 Obrigado. 678 00:39:47,185 --> 00:39:48,920 SHERWIN: Liane vem aqui? 679 00:39:50,221 --> 00:39:51,590 Não, não. Isso é bom. 680 00:39:51,657 --> 00:39:54,292 Eu não preciso ir para Jonestown. 681 00:39:54,359 --> 00:39:57,362 Não, se ela estiver vindo para cá, então vou ficar aqui. 682 00:39:58,163 --> 00:39:59,931 OK. 683 00:39:59,998 --> 00:40:01,567 O almoço é... 684 00:40:01,633 --> 00:40:04,736 Almoço, jantar, Eu realmente não me importo. 685 00:40:04,803 --> 00:40:07,338 -Ah, espere. Aguentar. -(RUIDO) 686 00:40:08,139 --> 00:40:09,541 Um segundo. 687 00:40:11,209 --> 00:40:12,811 Ok, vá em frente. 688 00:40:17,048 --> 00:40:20,251 "Jardins Lamaha." 689 00:40:22,253 --> 00:40:23,388 Bom. 690 00:40:24,856 --> 00:40:26,658 Não, não. Eu vou encontrar. 691 00:40:28,126 --> 00:40:29,761 Sim. OK. 692 00:40:30,596 --> 00:40:31,963 E, Linda. 693 00:40:32,731 --> 00:40:33,899 Sharon. 694 00:40:34,866 --> 00:40:36,201 Obrigado. 695 00:40:37,636 --> 00:40:38,737 Tchau. 696 00:40:44,009 --> 00:40:45,210 (Suspiros) 697 00:40:48,346 --> 00:40:49,881 HARRIS: Quando recebi essa informação 698 00:40:49,948 --> 00:40:53,418 que minha filha iria descer no sábado, 699 00:40:53,485 --> 00:40:56,888 não havia razão em minha mente para, naquele momento, 700 00:40:56,955 --> 00:40:58,056 para ir para Jonestown. 701 00:40:58,123 --> 00:40:59,991 Agora, se acabou Eu estava sendo enganado 702 00:41:00,058 --> 00:41:01,960 e ela não apareceu no sábado, 703 00:41:02,027 --> 00:41:03,094 Estou indo para Jonestown. 704 00:41:03,161 --> 00:41:04,963 eu vou onde quer que eu precise ir. 705 00:41:05,030 --> 00:41:06,464 Vou encontrar minha filha. 706 00:41:16,074 --> 00:41:17,876 NARRADOR: Congressista Ryan fretou um avião 707 00:41:17,943 --> 00:41:20,846 para transportar parentes e jornalistas para Jonestown. 708 00:41:20,912 --> 00:41:22,480 Ok, pessoal. O avião está pronto. 709 00:41:22,548 --> 00:41:26,251 Mais de 150 milhas de profundidade para a selva. 710 00:41:26,317 --> 00:41:28,453 JIM: Ele diz a Constituição... 711 00:41:28,520 --> 00:41:29,988 A Constituição dá a ele o direito 712 00:41:30,055 --> 00:41:32,323 vir aqui e nos ver 713 00:41:32,390 --> 00:41:34,159 porque nós somos contribuintes americanos. 714 00:41:34,225 --> 00:41:36,261 Bem, eu digo que a Constituição não dá a ele o direito de ir 715 00:41:36,327 --> 00:41:38,564 onde quer que ele não seja convidado! 716 00:41:38,630 --> 00:41:40,265 (Aplausos da multidão) 717 00:41:46,672 --> 00:41:48,039 Quero dizer, o que somos vou dizer a ele? 718 00:41:48,106 --> 00:41:49,975 O que vamos dizer para ele de qualquer maneira? 719 00:41:50,041 --> 00:41:51,910 Você não pode vencer, Eu estou te dizendo, com esse tipo de picada. 720 00:41:51,977 --> 00:41:53,579 Você não pode vencer! 721 00:41:57,649 --> 00:42:00,752 Ah, ele tratou nossos filhos são todos legais. 722 00:42:00,819 --> 00:42:02,721 Ele veio tropeçando em nossa casa 723 00:42:02,788 --> 00:42:05,056 como se ele fosse o dono, dizendo a Sharon Amos, 724 00:42:05,123 --> 00:42:07,025 "Já ouvi muito de coisas sujas sobre você." 725 00:42:07,092 --> 00:42:08,860 (Aplausos da multidão) 726 00:42:08,927 --> 00:42:11,429 Bem, eu disse: “Diga a ele. 727 00:42:11,496 --> 00:42:14,700 "Você diz a ele para ir para o inferno! 728 00:42:14,766 --> 00:42:18,536 "E, e, e, e, e se perder!" 729 00:42:23,074 --> 00:42:24,776 Você sabe o que? 730 00:42:24,843 --> 00:42:28,246 Não precisamos contar a ele qualquer coisa de qualquer maneira. 731 00:42:28,313 --> 00:42:30,348 Nós não temos para contar qualquer coisa a ele. 732 00:42:30,415 --> 00:42:31,449 E você sabe o que? 733 00:42:31,516 --> 00:42:32,718 Eu não sei quanto tempo ele vai ficar, 734 00:42:32,784 --> 00:42:35,120 mas posso garantir-lhe, 735 00:42:35,186 --> 00:42:38,389 se ele ficar tempo suficiente para o chá, 736 00:42:39,124 --> 00:42:40,926 ele vai se arrepender. 737 00:42:40,992 --> 00:42:42,427 MULTIDÃO: Sim! 738 00:42:52,403 --> 00:42:54,405 Saiba que você nunca, 739 00:42:56,608 --> 00:43:00,812 nunca fui tão amado como eu te amo agora. 740 00:43:01,479 --> 00:43:02,614 Amém! 741 00:43:02,681 --> 00:43:03,949 MULTIDÃO: Amém! 742 00:43:04,750 --> 00:43:05,884 Eu te amo. 743 00:43:05,951 --> 00:43:07,953 MULTIDÃO: Nós também amamos você! 744 00:43:13,124 --> 00:43:18,129 Monica, eu e minha colega de quarto tive uma reunião 745 00:43:18,196 --> 00:43:20,165 sobre a vinda de Ryan. 746 00:43:20,231 --> 00:43:24,002 O plano era eu ia escorregar o congressista uma nota 747 00:43:24,069 --> 00:43:26,738 pedindo sua ajuda para sair. 748 00:43:28,173 --> 00:43:30,108 Esta é a nossa chance. 749 00:43:30,175 --> 00:43:32,811 Mônica? Keith? 750 00:43:38,183 --> 00:43:40,251 E quanto ao seu filho, Vern? 751 00:43:42,988 --> 00:43:45,691 Se eu contar a ele, ele pode nos denunciar. 752 00:43:45,757 --> 00:43:47,325 (RASCUSANDO) 753 00:43:47,392 --> 00:43:49,795 Eu escrevi a nota. 754 00:43:49,861 --> 00:43:51,997 "Vernon Gosney, Mônica Bagby, 755 00:43:52,063 --> 00:43:53,865 "ajude-nos a conseguir fora de Jonestown." 756 00:43:53,932 --> 00:43:55,633 Essa foi a nota. 757 00:43:58,837 --> 00:44:00,071 (Suspiros) 758 00:44:01,639 --> 00:44:03,008 Ele está melhor aqui de qualquer maneira. 759 00:44:05,043 --> 00:44:08,714 eu não sabia se devo levar meu filho 760 00:44:08,780 --> 00:44:10,749 foi a coisa certa fazer ou não. 761 00:44:11,182 --> 00:44:12,450 Eu, ah... 762 00:44:15,320 --> 00:44:17,388 Eu não estava pensando com clareza. 763 00:44:23,561 --> 00:44:25,596 REITERMAN: Quando voamos sobre a selva, 764 00:44:25,663 --> 00:44:31,803 ficou bem claro quão remoto e inacessível Jonestown realmente era. 765 00:44:34,572 --> 00:44:37,242 NARRADOR: O avião pousou em uma pista de pouso isolada 766 00:44:37,308 --> 00:44:42,113 mais de cinco milhas de Jonestown. 767 00:44:42,180 --> 00:44:47,452 REITERMAN: Quando finalmente caiu em uma pequena sujeira pista de pouso em Port Kaituma, 768 00:44:47,518 --> 00:44:48,887 ficou claro 769 00:44:48,954 --> 00:44:51,089 quão difícil teria sido 770 00:44:51,156 --> 00:44:53,658 para alguém sair de Jonestown. 771 00:45:02,100 --> 00:45:03,701 LEÃO: Ok, aí está o caminhão. 772 00:45:05,303 --> 00:45:08,206 REITERMAN: Quando um caminhão carregado dos membros do Templo dos Povos 773 00:45:08,273 --> 00:45:10,341 puxado para cima com uma mesa, 774 00:45:10,408 --> 00:45:11,509 nós esperávamos 775 00:45:11,576 --> 00:45:14,045 que estaríamos seguindo em frente rapidamente para Jonestown 776 00:45:14,112 --> 00:45:17,082 e começou desempacotando nosso equipamento. 777 00:45:22,720 --> 00:45:24,389 Congressista Ryan? 778 00:45:26,391 --> 00:45:30,461 Sou o cabo Emil Rudder da Força de Defesa da Guiana. 779 00:45:30,528 --> 00:45:32,463 Oh. Muito obrigado por ter vindo nos conhecer. 780 00:45:32,530 --> 00:45:35,834 Uh, eu fui instruído para te informar que 781 00:45:35,901 --> 00:45:40,772 apenas o Sr. Garry deve embarcar o caminhão para Jonestown. 782 00:45:40,839 --> 00:45:43,975 Olha, nós estamos uma delegação do Congresso. 783 00:45:44,042 --> 00:45:47,645 Estamos aqui para perguntar na saúde e no bem-estar do povo de Jonestown. 784 00:45:47,712 --> 00:45:49,480 Minhas instruções são claras. 785 00:45:49,547 --> 00:45:51,349 Bem, quem você está pegando suas instruções? 786 00:45:51,416 --> 00:45:53,684 (Suspiros) Por favor, retorne para o avião. 787 00:45:53,751 --> 00:45:57,155 Uh, congressista Ryan e seu assistente aqui pode vir conosco. 788 00:45:57,222 --> 00:45:58,824 Uh, Sr. Garry, me disseram... 789 00:45:58,890 --> 00:46:00,625 Não importa o que lhe foi dito. Estou lhe contando! 790 00:46:00,691 --> 00:46:01,759 Se você pegar alguma dor, 791 00:46:01,827 --> 00:46:03,328 Já vou para lá. Congressista. 792 00:46:03,394 --> 00:46:04,462 E os outros? 793 00:46:04,529 --> 00:46:06,832 (Suspira) Estou trabalhando nisso. 794 00:46:06,898 --> 00:46:08,266 Obrigado. 795 00:46:10,368 --> 00:46:12,470 Não tente vir sozinho. 796 00:46:21,646 --> 00:46:24,916 REITERMAN: Claramente, naquele ponto não éramos bem-vindos. 797 00:46:24,983 --> 00:46:26,985 Tudo o que podíamos fazer era esperar. 798 00:46:29,320 --> 00:46:32,190 Finalmente, dentro de algumas horas, 799 00:46:32,257 --> 00:46:34,792 o caminhão voltou para a pista de pouso. 800 00:46:36,761 --> 00:46:39,197 Qualquer um que queira vir para Jonestown, suba! 801 00:46:39,264 --> 00:46:41,166 E nós fomos autorizados para embarcar 802 00:46:41,232 --> 00:46:43,501 e cavalgamos em direção a Jonestown 803 00:46:43,568 --> 00:46:46,204 com vários membros do Templo. 804 00:46:47,205 --> 00:46:48,539 Vamos! 805 00:46:54,579 --> 00:46:56,915 REITERMAN: Acho que todos reconheceram 806 00:46:56,982 --> 00:46:59,417 que havia um potencial de perigo. 807 00:47:08,826 --> 00:47:11,229 Estávamos entrando em um lugar 808 00:47:11,296 --> 00:47:16,334 onde não só estávamos cercado por quilômetros de selva, 809 00:47:16,401 --> 00:47:20,271 mas nós também estavam no controle 810 00:47:20,338 --> 00:47:23,074 de Jim Jones e seus membros. 811 00:47:24,009 --> 00:47:25,843 E como uma questão prática, 812 00:47:25,911 --> 00:47:29,314 seria difícil sair sem a permissão deles. 813 00:47:36,321 --> 00:47:37,622 CRIANÇA 1: Olha! Eles acabaram de chegar! 814 00:47:37,688 --> 00:47:40,892 CRIANÇA 1: Aqui! Eles estão aqui! CRIANÇA 2: Vamos! 815 00:47:46,397 --> 00:47:50,668 Quando chegamos a Jonestown, minha primeira impressão foi 816 00:47:50,735 --> 00:47:55,573 que este lugar tinha tomado uma quantidade tremenda de trabalho para produzir. 817 00:47:57,042 --> 00:48:00,611 Para fazer algo do zero 818 00:48:00,678 --> 00:48:02,948 no meio do nada 819 00:48:03,014 --> 00:48:04,115 foi um feito impressionante. 820 00:48:06,051 --> 00:48:08,987 MULHER NO PA: Atenção, atenção, atenção! 821 00:48:10,989 --> 00:48:12,823 Os repórteres estão chegando. 822 00:48:12,890 --> 00:48:14,792 Alguns deles vai querer tirar fotos, 823 00:48:14,859 --> 00:48:17,028 então quem não quero que a foto deles seja tirada 824 00:48:17,095 --> 00:48:19,164 será dispensado. 825 00:48:19,230 --> 00:48:22,200 REITERMAN: Havia centenas de pessoas 826 00:48:22,267 --> 00:48:23,969 ao redor do pavilhão 827 00:48:24,035 --> 00:48:26,537 e nós estávamos escoltado lá diretamente 828 00:48:26,604 --> 00:48:29,207 -para o reverendo Jim Jones. -(TOCANDO MÚSICA JOVIAL) 829 00:48:38,849 --> 00:48:41,252 CHARLES: Jim, os cavalheiros da imprensa chegaram. 830 00:48:41,319 --> 00:48:44,022 Este é Don Harris da NBC Notícias. 831 00:48:44,089 --> 00:48:45,190 Prazer em conhecê-lo. 832 00:48:45,256 --> 00:48:46,257 (limpa a garganta) 833 00:48:47,092 --> 00:48:49,360 Reverendo Jones? Tim Reiterman. 834 00:48:50,595 --> 00:48:52,130 eu li muitas de suas histórias. 835 00:48:52,197 --> 00:48:55,666 Eu acho que você só pode imprimir o que eles estão dizendo a você. 836 00:48:55,733 --> 00:48:57,768 TIM: Bem, nós tentamos para saber o seu lado da história, 837 00:48:57,835 --> 00:48:59,804 mas não tiveram muito sucesso. 838 00:48:59,870 --> 00:49:02,540 É por isso que estou aqui, para ver a missão por mim mesmo. 839 00:49:02,607 --> 00:49:08,446 Bom. Muitas pessoas descobri que é lindo, um paraíso. 840 00:49:08,513 --> 00:49:10,015 REITERMAN: Ele foi muito cordial, 841 00:49:10,081 --> 00:49:12,017 mas ainda era perturbador 842 00:49:12,083 --> 00:49:16,821 para ver que ele parecia fraco. 843 00:49:16,887 --> 00:49:22,193 O que realmente me preocupou foi o jeito que ele falou. 844 00:49:22,260 --> 00:49:24,996 Se importa se eu te perguntar algumas perguntas? 845 00:49:26,497 --> 00:49:29,434 Por que você decidiu para nos deixar entrar agora, 846 00:49:29,500 --> 00:49:32,303 um ano depois nosso primeiro pedido? 847 00:49:34,072 --> 00:49:35,540 O que temos a perder? 848 00:49:35,606 --> 00:49:37,675 Não há arame farpado aqui. 849 00:49:37,742 --> 00:49:40,178 Não temos três, muito menos 300 que quer ir embora. 850 00:49:40,245 --> 00:49:42,980 Não somos violentos. Nós não praticamos violência para qualquer um. 851 00:49:43,048 --> 00:49:45,116 Ageismo, sexismo, racismo 852 00:49:45,183 --> 00:49:46,384 foram todos eliminados. 853 00:49:46,451 --> 00:49:48,186 O elitismo está quase eliminado. 854 00:49:48,253 --> 00:49:51,122 Nós somos marxistas no sentido de compartilhar trabalho 855 00:49:51,189 --> 00:49:54,925 e na distribuição de bens e serviços. 856 00:49:54,992 --> 00:49:58,163 E as ameaças de suicídio em massa, Reverendo? 857 00:49:59,430 --> 00:50:01,432 Eu apenas disse que será melhor 858 00:50:01,499 --> 00:50:03,568 que nos suicidamos do que matar. 859 00:50:03,634 --> 00:50:06,037 (GAGUEANDO) Por que machucar progresso social? 860 00:50:06,104 --> 00:50:09,574 Ele começou a falar de uma forma paranóica 861 00:50:09,640 --> 00:50:11,109 sobre seus inimigos, 862 00:50:11,176 --> 00:50:13,078 e começou a silenciosamente 863 00:50:13,144 --> 00:50:15,380 tipo de discurso retórico sobre eles. 864 00:50:15,446 --> 00:50:17,115 (GAGUEANDO) Eu amaldiçoo o dia em que nasci. 865 00:50:17,182 --> 00:50:20,085 Eu não sei por que essas pessoas me odeiam tanto. 866 00:50:20,151 --> 00:50:22,587 De certa forma, Eu sinto que, hum... 867 00:50:24,055 --> 00:50:25,690 Bem, como um homem moribundo. 868 00:50:25,756 --> 00:50:28,593 Você não precisa colocar uma bala na minha cabeça. 869 00:50:29,727 --> 00:50:31,462 Obrigado. 870 00:50:31,529 --> 00:50:36,401 REITERMAN: Foi perturbador ouvi-lo meio que coloquei uma arma figurativa 871 00:50:36,467 --> 00:50:38,103 nas mãos de nós 872 00:50:38,169 --> 00:50:41,239 quem tinha vindo para Jonestown para visitar. 873 00:50:41,306 --> 00:50:45,110 Também foi perturbador ouvir alguém 874 00:50:45,176 --> 00:50:48,346 quem teve a vida de tantas pessoas em suas mãos 875 00:50:48,413 --> 00:50:49,914 fale assim. 876 00:50:52,350 --> 00:50:56,053 GOSNEY: O plano era eu ia escorregar o congressista uma nota 877 00:50:56,121 --> 00:50:57,988 pedindo sua ajuda. 878 00:50:58,055 --> 00:50:59,824 No meu estado de espírito, 879 00:50:59,890 --> 00:51:03,861 Eu não sabia quem era quem naquela época ainda. 880 00:51:03,928 --> 00:51:06,063 Eu vejo alguém que eu acho é o congressista 881 00:51:06,131 --> 00:51:09,467 quem está andando por aí o perímetro da montagem. 882 00:51:11,068 --> 00:51:14,372 Se eu passasse a nota e não teve sucesso, 883 00:51:14,439 --> 00:51:16,907 Eu sabia que seria morto. 884 00:51:16,974 --> 00:51:18,743 Não havia dúvida sobre isso. 885 00:51:18,809 --> 00:51:21,946 eu seria... Eu seria morto. 886 00:51:53,444 --> 00:51:55,480 VERNON: Você deixou cair isso. 887 00:51:57,715 --> 00:51:59,350 Ele passou uma nota! 888 00:52:08,593 --> 00:52:11,262 McELVANE: O que foi é isso, Vern? 889 00:52:11,329 --> 00:52:13,063 VÉRNON: Foi nada. (RISOS) 890 00:52:13,130 --> 00:52:15,233 Ele deixou cair alguma coisa e eu peguei para ele, isso é tudo. 891 00:52:21,939 --> 00:52:24,375 MARCELINE: E agora, pessoal, Eu gostaria de apresentar você 892 00:52:24,442 --> 00:52:26,844 para um convidado muito especial. 893 00:52:26,911 --> 00:52:30,415 Ele representou muitos de nós que morava em seu bairro 894 00:52:30,481 --> 00:52:31,949 de volta à Califórnia, 895 00:52:32,016 --> 00:52:34,685 e gostaríamos para você para nos dizer algumas palavras. 896 00:52:34,752 --> 00:52:37,222 GOSNEY: Não foi até mais tarde 897 00:52:37,288 --> 00:52:41,326 que eu descobri isso esse indivíduo não era o congressista. 898 00:52:41,392 --> 00:52:42,860 Congressista Ryan. 899 00:52:42,927 --> 00:52:45,162 (multidão aplaudindo e aplaudindo) 900 00:52:53,738 --> 00:52:54,739 Obrigado, Marceline. 901 00:52:56,106 --> 00:52:58,209 Eu não estou acostumado a fazer discursos públicos. 902 00:52:58,276 --> 00:53:00,211 (MULTIDÃO GEMINANDO) 903 00:53:00,278 --> 00:53:02,347 Sim, não me dê isso aqui, eu acho. 904 00:53:02,413 --> 00:53:04,615 Estou muito feliz por estar aqui. 905 00:53:04,682 --> 00:53:06,317 eu já conheci um ex-aluno meu. 906 00:53:06,384 --> 00:53:07,685 eu já conheci um ex-colega de classe 907 00:53:07,752 --> 00:53:09,186 de uma das minhas filhas 908 00:53:09,254 --> 00:53:11,622 da Mills High School em Burlingame. 909 00:53:11,689 --> 00:53:13,691 Isto é um inquérito do Congresso. 910 00:53:13,758 --> 00:53:15,393 Eu acho que todos vocês sabem que estou aqui para descobrir 911 00:53:15,460 --> 00:53:17,262 mais sobre perguntas que foram levantados 912 00:53:17,328 --> 00:53:19,096 sobre suas operações aqui. 913 00:53:19,163 --> 00:53:22,099 Mas eu posso te dizer agora que das conversas 914 00:53:22,166 --> 00:53:24,802 eu tive com algumas das pessoas aqui já esta noite, 915 00:53:24,869 --> 00:53:26,604 que não importa o que os comentários são, 916 00:53:26,671 --> 00:53:28,706 que existem algumas pessoas aqui que acreditam 917 00:53:28,773 --> 00:53:30,875 que isso é a melhor coisa isso já aconteceu com eles em todas as suas vidas. 918 00:53:30,941 --> 00:53:33,010 (multidão aplaudindo e aplaudindo) 919 00:53:50,995 --> 00:53:53,130 GOSNEY: Depois que Ryan falou, 920 00:53:53,197 --> 00:53:55,700 eu fui abordado pelo congressista Ryan. 921 00:53:58,436 --> 00:54:00,871 Seu nome é Vernon Gosney? 922 00:54:00,938 --> 00:54:03,541 Você deu um bilhete para esse homem pedindo para sair de Jonestown? 923 00:54:03,608 --> 00:54:05,510 VERNON: Sim, senhor. 924 00:54:05,576 --> 00:54:07,144 Então deixe-me dizer a você, você tem assentos 925 00:54:07,211 --> 00:54:09,213 no primeiro avião daqui amanhã. 926 00:54:09,280 --> 00:54:11,081 O congressista Ryan não tinha ideia 927 00:54:11,148 --> 00:54:13,318 do que ele tinha entrou, em absoluto. 928 00:54:14,919 --> 00:54:18,489 Não tenho certeza se devemos esperar até amanhã, congressista. 929 00:54:18,556 --> 00:54:20,358 LEO: Temos muito de trabalho para fazer aqui. 930 00:54:20,425 --> 00:54:22,627 Você está em perigo. Você tem que saber disso. 931 00:54:22,693 --> 00:54:23,894 Nós ficaremos bem. 932 00:54:23,961 --> 00:54:24,995 Estamos sob a proteção 933 00:54:25,062 --> 00:54:26,931 do Congresso dos EUA. 934 00:54:27,665 --> 00:54:28,699 Amanhã. 935 00:54:31,669 --> 00:54:35,906 GOSNEY: E era aparente depois de falar com ele 936 00:54:35,973 --> 00:54:38,609 que ele não poderia realmente conceber 937 00:54:38,676 --> 00:54:41,178 o nível de perigo que ele estava. 938 00:54:55,626 --> 00:54:56,994 REITERMAN: Naquele sábado, 939 00:54:57,695 --> 00:54:58,963 o último dia... 940 00:54:59,029 --> 00:55:01,031 (CONVERSA INDISTINTA) 941 00:55:01,098 --> 00:55:03,634 Eu me perguntei apenas quantas outras pessoas 942 00:55:03,701 --> 00:55:05,302 talvez queira ir embora. 943 00:55:05,370 --> 00:55:06,737 A questão é que Ryan me disse 944 00:55:06,804 --> 00:55:10,307 outra pessoa além desse cara, Vern se aproximou dele. 945 00:55:10,375 --> 00:55:11,542 Quer sair? 946 00:55:11,609 --> 00:55:13,110 Sim, exatamente. 947 00:55:14,879 --> 00:55:18,215 MARCELINA: Bom dia! Durma bem? 948 00:55:18,282 --> 00:55:21,486 Oh, isso foi o mais suave piso de madeira um homem poderia pedir. 949 00:55:21,552 --> 00:55:22,553 (TODOS RINDO) 950 00:55:22,620 --> 00:55:23,988 REITERMAN: Marceline Jones, 951 00:55:24,054 --> 00:55:27,057 que era a esposa de Jim Jones, 952 00:55:27,124 --> 00:55:30,395 levou alguns de nós durante todo o acampamento. 953 00:55:31,829 --> 00:55:34,231 Este é meu orgulho e alegria, 954 00:55:34,298 --> 00:55:36,166 Não me importo de dizer. 955 00:55:36,233 --> 00:55:40,371 Esta é a primeira casa para todas as 33 crianças nascido aqui em Jonestown. 956 00:55:45,610 --> 00:55:48,379 REITERMAN: Marceline Jones estava claramente orgulhoso 957 00:55:48,446 --> 00:55:52,850 de tudo que foi construído em Jonestown. 958 00:55:52,917 --> 00:55:55,119 A escola e a creche, 959 00:55:55,185 --> 00:55:57,955 a clínica que forneceu cuidados de saúde para crianças 960 00:55:58,022 --> 00:56:00,525 isso parecia ser 961 00:56:00,591 --> 00:56:03,528 o que a inspirou e a sustentou. 962 00:56:03,594 --> 00:56:04,862 (DISCURSO INDISTINTO) 963 00:56:04,929 --> 00:56:07,131 Isso é lindo leitura avançada. 964 00:56:07,197 --> 00:56:09,734 MARCELINE: Essas são algumas crianças bastante avançadas. 965 00:56:10,801 --> 00:56:11,802 Ei. 966 00:56:13,070 --> 00:56:14,371 Bem, olá. 967 00:56:14,439 --> 00:56:16,741 eu vou levá-lo daqui, Vernon. 968 00:56:16,807 --> 00:56:20,611 Eu acho que você é necessário de volta no pavilhão, não é? 969 00:56:25,916 --> 00:56:28,586 MARCELINE: Também temos uma grande equipe de enfermagem. 970 00:56:28,653 --> 00:56:30,655 Claro que poderíamos sempre use mais. 971 00:56:30,721 --> 00:56:34,258 São quase 300 crianças aqui em Jonestown. 972 00:56:49,373 --> 00:56:50,374 DON: Tim. 973 00:56:51,976 --> 00:56:53,844 Estou cortando. Algo está acontecendo. 974 00:56:53,911 --> 00:56:55,580 -OK. -Vir. 975 00:57:02,019 --> 00:57:06,123 Hum, você gostaria ver o dispensário? 976 00:57:06,190 --> 00:57:07,692 Uh, com licença. 977 00:57:10,995 --> 00:57:12,096 (MULHER CHAMANDO) 978 00:57:12,162 --> 00:57:13,998 MULHER: Não. Você traz aquelas crianças aqui atrás! 979 00:57:14,064 --> 00:57:15,099 Espere um segundo. 980 00:57:15,165 --> 00:57:17,702 Você os traz de volta! 981 00:57:17,768 --> 00:57:19,737 Não toque nos meus filhos! 982 00:57:20,671 --> 00:57:22,406 REITERMAN: Em poucas horas, 983 00:57:22,473 --> 00:57:24,475 hum, ficou claro 984 00:57:24,542 --> 00:57:29,013 que mais do que apenas duas pessoas que escorregaram a nota para um repórter 985 00:57:29,079 --> 00:57:30,815 queria sair. 986 00:57:37,121 --> 00:57:39,223 Havia algumas famílias inteiras 987 00:57:39,289 --> 00:57:40,457 que deu um passo à frente 988 00:57:40,525 --> 00:57:42,727 e informou ao congressista 989 00:57:42,793 --> 00:57:45,129 que eles queriam para sair conosco. 990 00:57:45,195 --> 00:57:47,865 Estou bem. Eu... eu só vou... 991 00:57:48,799 --> 00:57:51,468 Apenas diga adeus a alguém. 992 00:57:51,536 --> 00:57:53,638 E a tensão apenas irradiou 993 00:57:53,704 --> 00:57:58,075 de Jones e esses grupos de potenciais desertores. 994 00:57:58,142 --> 00:58:01,045 Todo o lugar ficou paralisado. 995 00:58:04,882 --> 00:58:08,919 Fique onde está. eu vou falar com você mais tarde, tudo bem? 996 00:58:08,986 --> 00:58:10,487 Ei, não vá em qualquer lugar agora. 997 00:58:10,555 --> 00:58:12,256 Eu quero falar com você e fazer algumas perguntas. 998 00:58:13,223 --> 00:58:14,859 (Ambos sussurrando) 999 00:58:17,361 --> 00:58:19,630 Por que você está fazendo isso? 1000 00:58:19,697 --> 00:58:21,131 Vocês são amantes? 1001 00:58:21,198 --> 00:58:22,700 Não. Não. 1002 00:58:22,767 --> 00:58:26,403 Porque você pode ter um relacionamento aqui. 1003 00:58:26,470 --> 00:58:28,305 Não. Não somos amantes. 1004 00:58:28,372 --> 00:58:30,174 Você não fala com ninguém dos repórteres, certo? 1005 00:58:30,240 --> 00:58:32,009 Eles são mentirosos. Eles são todos mentirosos. 1006 00:58:32,076 --> 00:58:33,510 Você não tem para dizer qualquer coisa. 1007 00:58:33,578 --> 00:58:34,745 Mesmo aqueles que mentem, 1008 00:58:34,812 --> 00:58:37,481 eles sempre voltam. Eles sempre fazem isso. 1009 00:58:39,717 --> 00:58:41,719 Sempre tenha um lugar aqui. 1010 00:58:42,352 --> 00:58:44,254 Tudo bem? 1011 00:58:44,321 --> 00:58:45,790 GOSNEY: Eu assinei um documento 1012 00:58:45,856 --> 00:58:47,792 que eu estava saindo meu filho aí 1013 00:58:47,858 --> 00:58:49,259 por minha própria vontade. 1014 00:58:49,326 --> 00:58:50,795 eu não sabia 1015 00:58:51,829 --> 00:58:54,331 se eu estivesse fazendo a coisa certa, 1016 00:58:54,398 --> 00:58:55,600 e... 1017 00:58:57,668 --> 00:58:59,103 Eu assinei. 1018 00:59:04,208 --> 00:59:06,410 Quantos você tem, congressista? 1019 00:59:08,979 --> 00:59:11,381 Eu acho que nós vamos preciso de outro avião. 1020 00:59:11,448 --> 00:59:12,783 REITERMAN: Com o passar do tempo, 1021 00:59:12,850 --> 00:59:15,185 provavelmente cerca de uma dúzia de pessoas 1022 00:59:15,252 --> 00:59:16,453 tinha dado um passo à frente 1023 00:59:16,520 --> 00:59:18,989 e eles foram insistentes ao sair. 1024 00:59:21,425 --> 00:59:23,761 Meu nome é Mônica Bagby. 1025 00:59:23,828 --> 00:59:26,931 Eu desejo sair de Jonestown por minha própria vontade 1026 00:59:26,997 --> 00:59:29,333 e retornar para os Estados Unidos. 1027 00:59:30,267 --> 00:59:31,669 É isso? 1028 00:59:32,837 --> 00:59:36,006 Hum, meu nome é Vernon Gosney, 1029 00:59:36,506 --> 00:59:37,541 e eu 1030 00:59:38,776 --> 00:59:42,579 desejo sair de Jonestown por minha própria vontade 1031 00:59:43,648 --> 00:59:46,751 e retornar para os Estados Unidos. 1032 00:59:46,817 --> 00:59:48,786 GOSNEY: Eu era de uma mente dividida. 1033 00:59:48,853 --> 00:59:51,455 Por um lado, Achei que meu filho fosse negro. 1034 00:59:51,521 --> 00:59:53,791 E ele vai ser sujeito ao racismo 1035 00:59:53,858 --> 00:59:56,927 dos Estados Unidos Governo dos Estados. 1036 00:59:56,994 --> 00:59:58,996 E eu pensei que 1037 00:59:59,063 --> 01:00:01,799 este era o melhor lugar para ele ser. 1038 01:00:03,868 --> 01:00:06,236 Eu não sabia. Eu estava confuso. 1039 01:00:07,104 --> 01:00:09,006 E agora? 1040 01:00:09,073 --> 01:00:11,709 Agora, vamos fazer as malas. O caminhão partirá em breve. 1041 01:00:13,644 --> 01:00:15,045 eu não acho Eu deveria ir sozinho. 1042 01:00:15,112 --> 01:00:16,681 Eu também não. 1043 01:00:16,747 --> 01:00:18,816 Aquela senhora disse ela iria comigo. 1044 01:00:18,883 --> 01:00:20,317 Você deveria arranjar alguém também. 1045 01:00:30,695 --> 01:00:32,329 GOSNEY: Quando a porta se abriu, 1046 01:00:32,396 --> 01:00:34,965 havia um número dos seguranças 1047 01:00:35,032 --> 01:00:36,967 dentro da cabana. 1048 01:00:37,034 --> 01:00:40,537 Fiquei petrificado. 1049 01:00:40,604 --> 01:00:43,908 Eu estava com muito medo e terror. 1050 01:01:03,928 --> 01:01:04,929 O que você está fazendo, Vern? 1051 01:01:05,963 --> 01:01:07,798 Ele está fazendo as malas. 1052 01:01:07,865 --> 01:01:09,399 O que você está fazendo? 1053 01:01:11,568 --> 01:01:12,569 Vá em frente, Vern. 1054 01:01:15,272 --> 01:01:16,907 Arrume suas coisas. 1055 01:01:55,913 --> 01:01:57,281 Obrigado. 1056 01:01:58,916 --> 01:02:01,118 Como os potenciais desertores 1057 01:02:01,185 --> 01:02:03,954 começou a se reunir seus pertences, 1058 01:02:04,021 --> 01:02:07,792 -A NBC conduziu uma entrevista... -Bob. 1059 01:02:07,858 --> 01:02:10,427 ...com Jim Jones no pavilhão. 1060 01:02:10,494 --> 01:02:12,930 OK, Reverendo. Estamos prontos para ir. 1061 01:02:15,132 --> 01:02:19,003 Bem, você nunca realiza o que você definiu. Eu sou um perfeccionista. 1062 01:02:19,069 --> 01:02:22,172 Quero dizer, queríamos desaparecer de toda a arena de atenção pública, 1063 01:02:22,239 --> 01:02:24,141 mas, obviamente, não temos por causa de mentiras. 1064 01:02:24,208 --> 01:02:28,612 Eu nunca... Nunca entendi como as pessoas poderiam mentir 1065 01:02:28,678 --> 01:02:32,149 com tanto total liberdade e convicção. 1066 01:02:32,216 --> 01:02:34,418 REITERMAN: À medida que a entrevista prosseguia, 1067 01:02:35,419 --> 01:02:37,121 Jones cresceu 1068 01:02:37,187 --> 01:02:39,389 cada vez mais tenso. 1069 01:02:39,456 --> 01:02:42,692 Isso é mentira. Isso é mentira. 1070 01:02:42,759 --> 01:02:45,529 Quem... Quem conspirou para matar Dr.Martin Luther King? 1071 01:02:45,595 --> 01:02:48,098 Ah, Malcolm X? John Kennedy? 1072 01:02:48,165 --> 01:02:50,400 Cada agência em todo o governo 1073 01:02:50,467 --> 01:02:51,969 está nos dificultando. 1074 01:02:52,036 --> 01:02:54,671 Alguém apenas não gosta do socialismo. 1075 01:02:54,738 --> 01:02:57,174 REITERMAN: Eu acho que estava afundando, 1076 01:02:57,241 --> 01:02:58,775 se já não tivesse, 1077 01:02:58,843 --> 01:03:02,913 que esta visita não ia jogar bem 1078 01:03:02,980 --> 01:03:06,050 fora de Jonestown. 1079 01:03:06,116 --> 01:03:09,486 DON: Nós ouvimos isso seguranças com armas 1080 01:03:09,553 --> 01:03:11,655 tinha ido até as casas e alertou as pessoas... 1081 01:03:11,721 --> 01:03:12,756 -Não, não! -...para não causar problemas. 1082 01:03:12,823 --> 01:03:14,658 Ninguém veio ver pessoas com armas! 1083 01:03:14,724 --> 01:03:16,726 Eu... eu tenho estritamente armas proibidas. 1084 01:03:16,793 --> 01:03:18,896 Você não precisa atirar em mim. 1085 01:03:20,064 --> 01:03:22,032 Porque a mídia difama faz isso. 1086 01:03:22,099 --> 01:03:25,169 Eu... eu dei minha vida pelas pessoas, 1087 01:03:27,071 --> 01:03:28,705 servindo pessoas. 1088 01:03:32,943 --> 01:03:34,945 Agora, vocês vão apenas... 1089 01:03:36,146 --> 01:03:37,681 Apenas nos deixe. 1090 01:03:39,316 --> 01:03:42,819 Eu apenas imploro. Por favor, deixe-nos. 1091 01:03:46,723 --> 01:03:49,093 eu vou diga adeus a eles. 1092 01:03:57,734 --> 01:03:59,103 -MULHER: Traidores! -(PESSOAS PROTESTANDO) 1093 01:03:59,169 --> 01:04:00,404 HOMEM: Escória! 1094 01:04:00,470 --> 01:04:02,239 Espero que eles atirem o avião caiu! 1095 01:04:02,306 --> 01:04:04,441 GOSNEY: Eu conheci com meu filho brevemente. 1096 01:04:05,375 --> 01:04:06,576 E... 1097 01:04:06,643 --> 01:04:08,812 Vejo você em breve, ok? 1098 01:04:08,879 --> 01:04:10,247 Bem, ele não tinha idade onde eu poderia contar a ele o que estava acontecendo. 1099 01:04:10,314 --> 01:04:12,816 Eu só... Eu o abracei. (Suspiros) 1100 01:04:14,551 --> 01:04:16,353 Eu disse adeus a ele, 1101 01:04:16,420 --> 01:04:19,589 e essa foi a última vez que eu o vi. 1102 01:04:19,656 --> 01:04:21,291 Eu, ah... 1103 01:04:26,330 --> 01:04:29,433 Eu não sei mais o que dizer sobre aquele momento. 1104 01:04:53,924 --> 01:04:56,193 Volte a qualquer hora. 1105 01:04:56,260 --> 01:04:58,595 Você sempre tenha um lugar aqui. 1106 01:04:58,662 --> 01:05:01,498 Volte a qualquer hora, visite seu filho. 1107 01:05:03,033 --> 01:05:04,601 -OK? -Mmm-hmm. 1108 01:05:12,809 --> 01:05:14,511 Volte a qualquer hora. 1109 01:05:16,613 --> 01:05:18,315 Você sempre será bem vindo aqui. 1110 01:05:33,463 --> 01:05:35,765 Reverendo, posso apenas perguntar-lhe? 1111 01:05:35,832 --> 01:05:39,836 Eu poderia saber sua reação sobre o que aconteceu aqui hoje? 1112 01:05:39,903 --> 01:05:42,172 Você tentou impedir alguém de sair? 1113 01:05:42,239 --> 01:05:43,740 Não. 1114 01:05:43,807 --> 01:05:47,677 Sinto muito por estarmos destruído por dentro. 1115 01:05:47,744 --> 01:05:51,148 Tudo o que queremos é para ser deixado em paz. 1116 01:05:51,215 --> 01:05:53,317 REITERMAN: Ele parecia um pouco quebrado, 1117 01:05:53,383 --> 01:05:57,054 e desanimado, mas com raiva. 1118 01:05:57,121 --> 01:05:59,289 E o que ele estava dizendo realmente 1119 01:05:59,356 --> 01:06:01,891 foi que as deserções 1120 01:06:01,958 --> 01:06:06,030 por alguns de seus membros seriam a ruína 1121 01:06:06,096 --> 01:06:10,200 e o desmascaramento de Jim Jones e Templo dos Povos, 1122 01:06:10,267 --> 01:06:13,137 e o que estava acontecendo dentro de Jonestown. 1123 01:06:18,775 --> 01:06:21,245 Se sairmos agora, Ainda posso cumprir o prazo. 1124 01:06:21,311 --> 01:06:22,812 Onde está Ryan? 1125 01:06:22,879 --> 01:06:25,849 Ele vai ficar para trás para ajudar com o resto dos desertores. 1126 01:06:25,915 --> 01:06:27,884 Quer dizer, há mais? 1127 01:06:27,951 --> 01:06:29,886 Sim, só que ele não está dizendo isso. 1128 01:06:29,953 --> 01:06:31,555 Obrigado. (grunhidos) 1129 01:06:35,659 --> 01:06:37,694 TIM: Todo mundo, pronto? 1130 01:06:37,761 --> 01:06:40,397 LEÃO: Jim, por que você está tão chateado? 1131 01:06:40,464 --> 01:06:42,032 São apenas 15 pessoas 1132 01:06:42,099 --> 01:06:43,833 deixando de fora quase 1.000. 1133 01:06:44,268 --> 01:06:45,302 Quero dizer, 1134 01:06:45,369 --> 01:06:47,271 se 400 pessoas estivessem saindo, 1135 01:06:47,337 --> 01:06:49,439 então eu ficaria preocupado. 1136 01:06:49,506 --> 01:06:51,275 As coisas estavam em espiral fora de controle. 1137 01:06:51,341 --> 01:06:53,677 Houve uma rachadura que havia aberto. 1138 01:06:53,743 --> 01:06:56,846 E a rachadura continuava a abrir. 1139 01:06:56,913 --> 01:06:58,682 Jones estava perdendo o controle 1140 01:06:58,748 --> 01:07:02,018 e toda a comunidade, na minha opinião, 1141 01:07:02,086 --> 01:07:04,888 ia quebrar abra completamente. 1142 01:07:04,954 --> 01:07:06,856 São apenas 15 pessoas. 1143 01:07:08,092 --> 01:07:09,326 Quando eu voltar, 1144 01:07:09,393 --> 01:07:10,894 Vou reportar ao Congresso 1145 01:07:10,960 --> 01:07:13,897 a das 60 pessoas citadas pelos parentes interessados, 1146 01:07:13,963 --> 01:07:15,565 nenhum deles queria ir embora! 1147 01:07:15,632 --> 01:07:18,068 Eles disseram que eram completamente feliz. 1148 01:07:18,135 --> 01:07:19,369 LARRY: Espere! Espere! 1149 01:07:21,171 --> 01:07:23,173 Ei. Espaço para mais um? 1150 01:07:25,242 --> 01:07:27,444 Não há como ele é um desertor. 1151 01:07:28,978 --> 01:07:29,979 -TIM: Vamos. -(grunhidos) 1152 01:07:32,749 --> 01:07:34,651 Por que você está indo embora? 1153 01:07:34,718 --> 01:07:36,520 Eu te conto mais tarde. 1154 01:07:36,586 --> 01:07:37,921 Tudo bem. 1155 01:07:47,097 --> 01:07:48,498 Jim, 1156 01:07:48,565 --> 01:07:50,700 isso é uma coisa maravilhosa você está indo. 1157 01:07:50,767 --> 01:07:52,736 -(GASPS) -(TODOS GRITANDO) 1158 01:08:01,445 --> 01:08:02,812 HOMEM: Eu vou matá-lo! 1159 01:08:02,879 --> 01:08:03,880 (Ambos grunhidos) 1160 01:08:09,986 --> 01:08:11,355 (GRUNINDO) 1161 01:08:15,024 --> 01:08:17,261 -Bem... -Não sou eu. 1162 01:08:17,327 --> 01:08:21,498 Eu acho, hum, isso muda as coisas, não é? 1163 01:08:21,565 --> 01:08:22,899 (ofegante) 1164 01:08:24,934 --> 01:08:27,737 Algumas coisas, mas não tudo. 1165 01:08:31,508 --> 01:08:33,343 REITERMAN: Isso convenceu o congressista 1166 01:08:33,410 --> 01:08:34,778 para não ficar para trás 1167 01:08:34,844 --> 01:08:37,381 e processo mais desertores, 1168 01:08:37,447 --> 01:08:39,483 que ele precisava para sair conosco 1169 01:08:39,549 --> 01:08:41,485 -no caminhão. -LEÃO: Obrigado. 1170 01:08:41,551 --> 01:08:42,719 (MARCELINE FALANDO INDISTINTAMENTE NO PA) 1171 01:08:42,786 --> 01:08:45,255 Ei, você está sangrando, Congressista. 1172 01:08:45,322 --> 01:08:46,690 -Não é meu. -MARCELINA: Atenção, pessoal! 1173 01:08:46,756 --> 01:08:48,392 O que aconteceu? 1174 01:08:48,458 --> 01:08:49,993 Uma pequena discordância. 1175 01:08:50,059 --> 01:08:52,662 REITERMAN: Estávamos em sério perigo. 1176 01:08:52,729 --> 01:08:53,830 Ok, vamos rolar! 1177 01:08:53,897 --> 01:08:55,565 Porque o congressista 1178 01:08:55,632 --> 01:08:59,636 foi de certa forma nosso protetor. 1179 01:08:59,703 --> 01:09:04,174 Para vê-lo com sangue respingado em sua camisa do seu agressor 1180 01:09:04,241 --> 01:09:05,942 e todo desgrenhado 1181 01:09:06,009 --> 01:09:09,613 mostrou o quão precário nossa situação era. 1182 01:09:09,679 --> 01:09:15,285 Acho que queríamos nos mudar o mais rápido possível por aquela estrada de terra 1183 01:09:15,352 --> 01:09:18,755 e pegar um avião com os desertores. 1184 01:09:21,425 --> 01:09:23,393 GOSNEY: Quando aquele caminhão está se afastando, 1185 01:09:23,460 --> 01:09:25,695 Eu não tenho fé alguma 1186 01:09:25,762 --> 01:09:27,331 que estamos sempre vou sair daí. 1187 01:09:37,774 --> 01:09:39,809 HARRIS: Sábado, 18 de novembro, 1188 01:09:39,876 --> 01:09:42,178 Eu saí para a sede do Templo 1189 01:09:42,246 --> 01:09:44,814 nos Jardins Lamaha para ver minha filha. 1190 01:09:47,684 --> 01:09:48,852 Liane. 1191 01:09:49,953 --> 01:09:51,221 Liane? 1192 01:09:51,288 --> 01:09:53,189 (PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO) 1193 01:09:59,629 --> 01:10:01,498 -(RISOS) Olá. -Olá. 1194 01:10:01,565 --> 01:10:03,900 -Como vai? -Bom. 1195 01:10:03,967 --> 01:10:05,669 HARRIS: Quando eu pela primeira vez vi Liane, 1196 01:10:05,735 --> 01:10:07,704 era como nada estava entre nós. 1197 01:10:07,771 --> 01:10:09,773 Entre. Estamos prestes a nos sentar. 1198 01:10:09,839 --> 01:10:12,942 Nós nos abraçamos, você sabe, e beijou e... 1199 01:10:13,009 --> 01:10:16,380 Foi só, uh, foi só maravilhoso vê-la. 1200 01:10:16,446 --> 01:10:18,882 Eu gostaria que você pudesse ver o trabalho maravilhoso, 1201 01:10:18,948 --> 01:10:20,417 o excelente trabalho que fazemos. 1202 01:10:20,484 --> 01:10:23,487 Você veria que não há nada para se preocupar. 1203 01:10:23,553 --> 01:10:26,490 E eu sei que ela sentiu da mesma maneira para me ver. 1204 01:10:26,556 --> 01:10:29,125 Há quanto tempo você está pensando de ficar? 1205 01:10:30,226 --> 01:10:31,728 Algumas semanas. 1206 01:10:31,795 --> 01:10:34,798 Talvez até um mês. Poderíamos passear por aí. 1207 01:10:34,864 --> 01:10:36,866 Você poderia me mostrar coisas. 1208 01:10:39,403 --> 01:10:42,739 Por que vocês dois não sentar para jantar? 1209 01:10:42,806 --> 01:10:45,275 Está tudo na cozinha. 1210 01:10:45,342 --> 01:10:46,410 Não vou demorar um minuto. 1211 01:10:53,249 --> 01:10:55,585 É tão bom ver você, Liane. 1212 01:10:57,220 --> 01:10:58,688 Tem sido difícil. 1213 01:11:00,490 --> 01:11:02,859 E eu... eu... 1214 01:11:02,926 --> 01:11:05,562 Eu só quero pegar conhecer você de novo, 1215 01:11:05,629 --> 01:11:07,063 e você eu. 1216 01:11:07,797 --> 01:11:09,065 Seria isso... 1217 01:11:09,132 --> 01:11:11,134 Tudo bem? 1218 01:11:13,537 --> 01:11:16,072 Você deve estar com fome. (RISOS) Vamos. 1219 01:11:16,139 --> 01:11:17,807 (FEEDBACK DE RÁDIO) 1220 01:11:29,619 --> 01:11:31,421 JIM: (NO RÁDIO) Por favor. 1221 01:11:31,488 --> 01:11:34,223 Por favor, tome cuidado de todos ali. 1222 01:11:34,290 --> 01:11:35,792 Todo mundo, Jim? 1223 01:11:37,160 --> 01:11:38,562 Todo mundo. 1224 01:11:39,596 --> 01:11:43,099 Georgetown, pessoal. 1225 01:11:45,001 --> 01:11:47,203 Parentes também. 1226 01:11:47,270 --> 01:11:48,605 Apenas vingue-se. 1227 01:11:53,810 --> 01:11:57,213 Vou ter que contar aos outros. 1228 01:11:57,280 --> 01:11:58,848 JONES: As coisas eram indo mal. 1229 01:11:58,915 --> 01:12:00,484 Nós fomos ordenados para se vingar. 1230 01:12:00,550 --> 01:12:04,220 Vingança significava sair e matar pessoas. 1231 01:12:04,287 --> 01:12:06,022 Parentes preocupados primeiro, 1232 01:12:06,089 --> 01:12:08,525 talvez membros do partido do congressista, 1233 01:12:08,592 --> 01:12:10,894 mas aqueles que se voltou contra nós 1234 01:12:10,960 --> 01:12:13,397 teria sido considerado os piores inimigos. 1235 01:12:17,000 --> 01:12:18,968 Bastou uma faísca. 1236 01:12:19,703 --> 01:12:21,805 Está na hora. Está na hora. 1237 01:12:21,871 --> 01:12:25,241 Um fio de insanidade para desvendar toda a obra. 1238 01:12:27,143 --> 01:12:28,712 (SIRENA LAMENTANDO) 1239 01:12:33,683 --> 01:12:36,319 Noite Branca. Noite Branca. 1240 01:12:38,054 --> 01:12:41,157 Todo mundo reporta para o pavilhão imediatamente. 1241 01:12:41,891 --> 01:12:43,292 Noite Branca. 1242 01:12:44,394 --> 01:12:45,729 Noite Branca. 1243 01:12:45,795 --> 01:12:48,197 Todo mundo reporta para o pavilhão imediatamente. 1244 01:12:48,264 --> 01:12:49,666 Noite Branca. 1245 01:13:10,386 --> 01:13:11,455 SHERWIN: Foi pesado. 1246 01:13:11,521 --> 01:13:13,289 Então estou puxando e estou puxando. 1247 01:13:13,356 --> 01:13:15,224 Estou me recuperando. 1248 01:13:15,291 --> 01:13:17,293 E finalmente, eu arranco. 1249 01:13:17,360 --> 01:13:18,361 É um pneu. 1250 01:13:18,428 --> 01:13:19,796 -Oh. -(TODOS RINDO) 1251 01:13:19,863 --> 01:13:22,398 Peguei um pneu. (RISOS) Assim como nos filmes. 1252 01:13:22,466 --> 01:13:24,934 E aqui estou eu, Buster Keaton olhando para ele. 1253 01:13:25,869 --> 01:13:29,773 Liane? Há uma chamada para você. 1254 01:13:37,981 --> 01:13:39,282 JONES: Tínhamos acabado de recebi a mensagem 1255 01:13:39,348 --> 01:13:40,784 e Liane desceu. 1256 01:13:40,850 --> 01:13:42,418 Liane estava jantando com o pai dela. 1257 01:13:42,486 --> 01:13:44,988 E Liane foi informada por Sharon. 1258 01:13:53,329 --> 01:13:54,698 Ah, Liane. 1259 01:13:58,468 --> 01:14:00,704 A ordem acabou de chegar. 1260 01:14:02,872 --> 01:14:04,407 Temos que morrer. 1261 01:14:07,343 --> 01:14:08,678 OK. 1262 01:14:08,745 --> 01:14:11,948 JONES: Ela muito calma levou a notícia 1263 01:14:12,015 --> 01:14:15,585 e fiquei impressionado com isso. 1264 01:14:15,652 --> 01:14:17,286 Ah, isso é realmente real 1265 01:14:17,353 --> 01:14:20,790 e... E que surreal isso foi. 1266 01:14:20,857 --> 01:14:22,391 LIANE: Devo ir voltar para jantar? 1267 01:14:24,193 --> 01:14:27,030 É melhor você deixá-lo sair, seu pai. 1268 01:14:30,399 --> 01:14:34,838 Esta é uma garota de 21 anos 1269 01:14:34,904 --> 01:14:36,472 que acabou de ser informado, 1270 01:14:36,540 --> 01:14:38,007 "Terminar o jantar com seu pai 1271 01:14:38,074 --> 01:14:41,010 "porque vamos temos que nos matar", em tantas palavras. 1272 01:14:41,811 --> 01:14:43,012 E eu estava apenas... 1273 01:14:43,079 --> 01:14:47,450 Eu estava sobrecarregado com medo naquele momento. 1274 01:14:47,517 --> 01:14:49,218 Apenas pavor e medo 1275 01:14:49,285 --> 01:14:51,988 do que deve estar acontecendo em Jonestown. 1276 01:14:54,157 --> 01:14:56,059 NARRADOR: Uma grande remessa do veneno líquido 1277 01:14:56,125 --> 01:14:57,927 cianeto de potássio 1278 01:14:57,994 --> 01:15:00,029 tinha sido entregue mais cedo para Jonestown. 1279 01:15:01,264 --> 01:15:02,632 O cianeto estava agora 1280 01:15:02,699 --> 01:15:04,701 misturado com sedativos e tranquilizantes 1281 01:15:04,768 --> 01:15:07,303 e adicionado a uma bebida com sabor de frutas. 1282 01:15:09,906 --> 01:15:12,108 JONES: Acho que isso para o papai 1283 01:15:12,175 --> 01:15:14,944 ter acabado de ir e encontrei um quarto em algum lugar 1284 01:15:15,011 --> 01:15:16,445 e atirou em si mesmo. 1285 01:15:16,512 --> 01:15:18,081 Um, 1286 01:15:18,147 --> 01:15:21,050 Eu não acho que ele era capaz de atirar em si mesmo. 1287 01:15:21,117 --> 01:15:24,020 Dois, eu não acho ele suportaria ir sozinho. 1288 01:15:24,087 --> 01:15:26,956 Sua visão da existência era tão sombrio 1289 01:15:27,023 --> 01:15:30,459 que ele pensou foi o melhor para todos para conferir. 1290 01:15:35,131 --> 01:15:37,466 Um punhado de pessoas com suas mentiras 1291 01:15:37,533 --> 01:15:39,468 tornaram nossa vida impossível. 1292 01:15:41,370 --> 01:15:43,873 E estamos sentados em um barril de pólvora aqui. 1293 01:15:43,940 --> 01:15:45,341 E eu não acho que isso 1294 01:15:45,408 --> 01:15:48,177 isso é o que queremos a ver com nossos bebês, você sabe. 1295 01:15:55,852 --> 01:15:57,721 Foi dito 1296 01:15:57,787 --> 01:16:01,825 pelo maior dos profetas desde tempos imemoriais, 1297 01:16:01,891 --> 01:16:06,062 nenhum homem pode tomar minha vida de mim, 1298 01:16:06,129 --> 01:16:07,631 mas eu dou a minha vida. 1299 01:16:07,697 --> 01:16:09,265 (TODOS TORCENDO) 1300 01:16:22,912 --> 01:16:25,048 Fomos traídos e... 1301 01:16:26,182 --> 01:16:28,918 Nós estivemos tão terrivelmente traído. 1302 01:16:28,985 --> 01:16:30,820 Agora, agora, aqui está o que vai acontecer 1303 01:16:30,887 --> 01:16:32,756 em questão de alguns minutos 1304 01:16:32,822 --> 01:16:34,423 é que uma das pessoas 1305 01:16:34,490 --> 01:16:36,492 no avião vai... 1306 01:16:37,961 --> 01:16:40,129 Vai atirar no piloto. 1307 01:16:41,831 --> 01:16:44,600 E desce o avião para a selva. 1308 01:16:44,668 --> 01:16:47,536 E é melhor não algum dos nossos filhos sobrou 1309 01:16:47,603 --> 01:16:48,838 quando acabar, 1310 01:16:48,905 --> 01:16:51,540 porque eles vão saltar de pára-quedas aqui por nossa conta. 1311 01:16:58,848 --> 01:17:02,551 GOSNEY: Quando chegamos para a pista de pouso, 1312 01:17:02,618 --> 01:17:07,090 Eu ainda tinha esse sentimento da desgraça iminente, 1313 01:17:07,156 --> 01:17:09,492 aquela coisa ia acontecer. 1314 01:17:14,163 --> 01:17:16,299 REITERMAN: Como pessoas estavam embarcando, 1315 01:17:16,365 --> 01:17:19,302 um trator carregado de homens 1316 01:17:19,368 --> 01:17:21,004 voltou para a pista de pouso. 1317 01:17:21,070 --> 01:17:23,873 Ficou claro para mim que não havia nenhuma razão real 1318 01:17:23,940 --> 01:17:25,641 para que eles voltem. 1319 01:17:25,709 --> 01:17:28,211 Pode muito bem haver problemas. 1320 01:17:28,277 --> 01:17:30,513 GOSNEY: Foi decidido que Mônica e eu 1321 01:17:30,579 --> 01:17:32,215 nós iríamos no pequeno avião, 1322 01:17:32,281 --> 01:17:34,984 então aquele avião foi embarcado primeiro. 1323 01:17:35,051 --> 01:17:36,419 LEO: Desculpe por isso, pessoal. 1324 01:17:36,485 --> 01:17:38,621 -Sinto muito, mas vamos nos proteger. -Vez. 1325 01:17:38,688 --> 01:17:40,156 Entre no avião. 1326 01:17:40,223 --> 01:17:44,360 Queríamos ter certeza que ninguém estava se dando bem 1327 01:17:44,427 --> 01:17:47,496 qualquer um desses dois planos com armas 1328 01:17:47,563 --> 01:17:51,400 porque nós realmente não sabíamos se os desertores 1329 01:17:51,467 --> 01:17:53,236 na verdade, eram desertores. 1330 01:18:03,212 --> 01:18:05,681 Ei, congressista, Eu não o revistei. 1331 01:18:05,749 --> 01:18:08,651 Uh, com licença. Com licença. Ah, só um momento, por favor. 1332 01:18:08,718 --> 01:18:11,054 Qual é o seu nome? 1333 01:18:11,120 --> 01:18:12,756 LARRY: Larry... Larry Layton. LEÃO: Larry Layton. 1334 01:18:14,523 --> 01:18:15,558 Todo mundo, ok? 1335 01:18:15,624 --> 01:18:17,226 Ele não deveria estar permitido vir junto. 1336 01:18:17,293 --> 01:18:18,561 Alguém disse ele pode ter uma arma. 1337 01:18:18,627 --> 01:18:20,429 Ryan está verificando ele. Tudo bem? 1338 01:18:24,834 --> 01:18:27,270 Ele não vai vamos sair daqui. 1339 01:18:27,336 --> 01:18:28,972 Jones, quero dizer. 1340 01:18:29,038 --> 01:18:31,808 Não, estaremos no ar em cinco minutos. 1341 01:18:33,709 --> 01:18:35,979 Obrigado. Tenha um bom vôo. 1342 01:18:43,352 --> 01:18:44,720 Quando eu escolho você acorda amanhã? 1343 01:18:44,788 --> 01:18:47,123 -Amanhã? -Sim. 1344 01:18:47,190 --> 01:18:49,458 -Ah. (RISOS) -(RISOS) 1345 01:18:49,525 --> 01:18:50,860 Sempre que você quiser. 1346 01:18:50,927 --> 01:18:53,129 Eu gosto das 7h da manhã. 1347 01:18:53,596 --> 01:18:54,998 OK. 1348 01:18:55,064 --> 01:18:57,333 -Bom. Liane. -OK. 1349 01:18:57,400 --> 01:18:59,368 Isso é besteira, cara! 1350 01:19:01,170 --> 01:19:02,405 JONES: Eu precisava para fugir disso. 1351 01:19:02,471 --> 01:19:04,740 eu precisava descobrir mais informações, 1352 01:19:04,808 --> 01:19:06,709 talvez nos recomponhamos. 1353 01:19:08,677 --> 01:19:11,214 E com a esperança de que aprenderíamos algo 1354 01:19:11,280 --> 01:19:13,649 além da loucura 1355 01:19:13,716 --> 01:19:16,920 estávamos ouvindo Sharon. 1356 01:19:16,986 --> 01:19:19,022 HARRIS: Minha ex-mulher saiu do andar de baixo 1357 01:19:19,088 --> 01:19:21,224 onde ficava a sala de rádio, 1358 01:19:21,290 --> 01:19:23,426 e me deu um beijo de despedida na bochecha. 1359 01:19:24,193 --> 01:19:26,129 Eu só quero te agradecer. 1360 01:19:27,964 --> 01:19:29,498 E quando ela me deu um beijo de despedida, 1361 01:19:29,565 --> 01:19:32,601 esse foi o... Isso foi realmente um adeus. 1362 01:19:37,773 --> 01:19:40,877 Você sabe, eu estava me sentindo bastante dinâmico em geral. 1363 01:19:40,944 --> 01:19:42,645 Você sabe, nós tínhamos planos para o dia seguinte. 1364 01:19:42,711 --> 01:19:44,914 Eu senti que estávamos fazendo certas incursões. 1365 01:19:44,981 --> 01:19:47,583 Eu acho que eles conseguiram... Eu senti que eles entenderam a mensagem. 1366 01:19:49,652 --> 01:19:51,020 Até amanhã, 7h00 1367 01:19:51,087 --> 01:19:52,088 Ok. 1368 01:19:52,155 --> 01:19:53,756 Hotel Pégaso, por favor. 1369 01:19:53,823 --> 01:19:55,291 Então eu me senti muito otimista 1370 01:19:55,358 --> 01:19:58,094 e eu senti isso estávamos progredindo. 1371 01:20:28,124 --> 01:20:30,693 LEO: Ok, vamos começar voltando para o avião. Nós ficaremos bem. 1372 01:20:30,759 --> 01:20:32,095 (CONVERSA INDISTINTA) 1373 01:20:36,099 --> 01:20:37,867 HOMEM: Todos, espalhem-se! 1374 01:20:37,934 --> 01:20:39,635 -(Tiros) -MAN: Espalhem-se! 1375 01:20:39,702 --> 01:20:40,803 Espalhe! 1376 01:20:44,941 --> 01:20:46,409 (GEMIDO INDISTINTO) 1377 01:20:50,246 --> 01:20:51,847 Eles estão matando todo mundo! 1378 01:20:53,149 --> 01:20:55,251 -(MENINA GRITANDO) -(grunhidos) 1379 01:20:59,622 --> 01:21:01,224 (MENINA GRITANDO) 1380 01:21:09,232 --> 01:21:10,566 (Tiros) 1381 01:21:15,738 --> 01:21:17,140 (OS TIROS CONTINUAM) 1382 01:21:21,710 --> 01:21:23,046 (CONVERSA INDISTINTA) 1383 01:21:45,868 --> 01:21:46,936 (GEMIDOS) 1384 01:22:00,649 --> 01:22:01,784 Ah, merda! 1385 01:22:02,551 --> 01:22:03,552 (SOLUÇANDO) 1386 01:22:04,820 --> 01:22:07,156 O tiroteio cessou. 1387 01:22:08,291 --> 01:22:09,858 Depois houve vários 1388 01:22:10,659 --> 01:22:13,262 tiros deliberados 1389 01:22:14,197 --> 01:22:15,831 sobre o espaço de 1390 01:22:17,700 --> 01:22:19,068 talvez meio minuto. 1391 01:22:25,408 --> 01:22:26,575 (Tiro) 1392 01:22:29,678 --> 01:22:30,879 (Tiros) 1393 01:22:32,815 --> 01:22:35,684 REITERMAN: E então houve silêncio. 1394 01:22:38,554 --> 01:22:42,458 JIM: Qualquer um que tenha qualquer opinião divergente, por favor fale. 1395 01:22:44,393 --> 01:22:45,761 Sim, Cristina. 1396 01:22:47,830 --> 01:22:50,333 Bem, eu sinto que, 1397 01:22:50,399 --> 01:22:53,302 que, enquanto houver vida, há esperança. 1398 01:22:54,770 --> 01:22:57,640 JIM: Um dia todo mundo morre. 1399 01:22:57,706 --> 01:23:01,144 Algum dia essa esperança acabará e eu só gostaria de 1400 01:23:01,210 --> 01:23:03,946 escolha o meu uma espécie de morte, para variar. 1401 01:23:04,013 --> 01:23:06,582 Estou cansado de ser atormentado até o inferno. 1402 01:23:06,649 --> 01:23:08,584 É disso que estou cansado. 1403 01:23:08,651 --> 01:23:10,519 (Aplaudindo e aplaudindo) 1404 01:23:14,323 --> 01:23:15,791 CRISTINA: Não estou pronto para morrer. 1405 01:23:15,858 --> 01:23:18,094 Eu não acho que você seja. 1406 01:23:18,161 --> 01:23:22,665 Mas, uh, eu olho em volta para os bebês e eu penso, 1407 01:23:22,731 --> 01:23:25,068 "Eles merecem viver" você sabe? 1408 01:23:25,134 --> 01:23:28,604 Sim, eu concordo. Eu concordo, mas eles não também merece muito mais? 1409 01:23:28,671 --> 01:23:30,339 Eles não merecem paz? 1410 01:23:30,406 --> 01:23:31,740 (MULTIDÃO CONCORDANDO) 1411 01:23:34,110 --> 01:23:35,978 Todos nós viemos aqui em busca de paz. 1412 01:23:36,045 --> 01:23:38,414 -E já tivemos? -Não. 1413 01:23:39,482 --> 01:23:41,417 Apenas espere, irmã. 1414 01:23:41,484 --> 01:23:43,852 Fizemos um lindo dia e vamos fazer isso um lindo dia. 1415 01:23:43,919 --> 01:23:45,088 Isso é o que eu digo. 1416 01:23:45,154 --> 01:23:47,990 (Aplausos) 1417 01:23:48,057 --> 01:23:51,260 Eu tentei. Eu tentei parar isso aconteça, 1418 01:23:51,327 --> 01:23:54,063 mas agora eu vejo, Eu vejo que é a vontade, 1419 01:23:54,130 --> 01:23:56,799 a vontade do ser soberano que isso aconteceu conosco, 1420 01:23:56,865 --> 01:23:59,034 que entregamos nossas vidas 1421 01:23:59,102 --> 01:24:03,139 como um protesto contra o que está sendo feito. 1422 01:24:03,206 --> 01:24:05,674 Você sabe, a criminalidade das pessoas, 1423 01:24:05,741 --> 01:24:08,577 -a crueldade das pessoas. -(MULTIDÃO CONCORDANDO) 1424 01:24:08,644 --> 01:24:11,780 Eu apenas sei, Eu sei que não adianta, 1425 01:24:11,847 --> 01:24:13,382 não há sentido nisso. 1426 01:24:18,687 --> 01:24:21,624 JIM: O que vem agora, pessoal? O que vem agora? 1427 01:24:25,428 --> 01:24:26,695 (Sussurrando) 1428 01:24:38,040 --> 01:24:40,243 Está tudo acabado. 1429 01:24:40,309 --> 01:24:42,145 O congressista foi assassinado. 1430 01:24:47,783 --> 01:24:52,755 Sharon Amos foi uma da pequena percentagem de 1431 01:24:52,821 --> 01:24:57,092 os membros do Templo que eu considerava um fanático. 1432 01:25:03,065 --> 01:25:06,569 E, hum, certamente até o fim dos dias 1433 01:25:06,635 --> 01:25:09,972 ela era tão doente como meu pai estava. 1434 01:25:10,839 --> 01:25:12,475 (RIDAS DAS CRIANÇAS) 1435 01:25:16,645 --> 01:25:19,282 Eu conheço aquela mulher amava muito seus filhos. 1436 01:25:20,783 --> 01:25:22,751 Vá ver a mamãe. 1437 01:25:22,818 --> 01:25:26,922 E isso não é de forma alguma uma explicação ou uma desculpa ou uma defesa do que ela fez. 1438 01:25:26,989 --> 01:25:28,391 Mas para ela, 1439 01:25:30,493 --> 01:25:32,161 ela pensou que ela os estava salvando. 1440 01:25:34,497 --> 01:25:37,333 JIM: Se nós dermos a eles nossos filhos, 1441 01:25:37,400 --> 01:25:41,704 então nossos filhos sofrerá para sempre. 1442 01:25:41,770 --> 01:25:43,506 (CROW CONCORDANDO) 1443 01:25:43,572 --> 01:25:46,842 -Nós vencemos. Ganhamos quando caímos. -(MULTIDÃO APLAUDINDO) 1444 01:25:48,777 --> 01:25:52,415 Paulo disse: "Eu era um homem nascido fora de época." 1445 01:25:52,481 --> 01:25:56,585 Bem, eu nasci fora de época, assim como todos nós temos. 1446 01:25:56,652 --> 01:26:01,724 E o melhor testemunho que podemos fazer é sair este maldito mundo. 1447 01:26:01,790 --> 01:26:03,125 (MULTIDÃO CONCORDANDO) 1448 01:26:06,929 --> 01:26:08,697 CRIANÇA: (GRITA) Mamãe! 1449 01:26:11,600 --> 01:26:12,701 Mamãe! 1450 01:26:18,173 --> 01:26:20,142 JIM: Que legado. 1451 01:26:20,209 --> 01:26:22,978 Eles invadiram nossa privacidade, 1452 01:26:23,045 --> 01:26:24,513 eles entram em nossa casa, 1453 01:26:24,580 --> 01:26:27,750 eles nos seguiram 6.000 milhas de distância. 1454 01:26:27,816 --> 01:26:29,318 Arranje-nos alguns medicamentos. 1455 01:26:29,385 --> 01:26:30,453 É simples. 1456 01:26:30,519 --> 01:26:32,255 Não há convulsões com isso. 1457 01:26:32,321 --> 01:26:35,524 É simplesmente simples. Por favor, pegue um pouco. 1458 01:26:35,591 --> 01:26:38,461 JONES: Você sabe, muito disso parece destino. 1459 01:26:38,527 --> 01:26:40,529 Cada ingrediente possível 1460 01:26:40,596 --> 01:26:43,732 que poderia ser jogado nisso receita desastrosa 1461 01:26:43,799 --> 01:26:45,834 foi jogado lá. 1462 01:26:45,901 --> 01:26:48,804 Você tem meu pai que era já desvendando. 1463 01:26:48,871 --> 01:26:51,907 Você vai se separar você mesmo de quem atirou o congressista? 1464 01:26:51,974 --> 01:26:54,743 -Não sei quem atirou nele. -(Aplaudindo e aplaudindo) 1465 01:26:55,611 --> 01:26:58,113 E você está desmoralizado, 1466 01:26:58,180 --> 01:27:01,817 desnutrido, exausto populoso. 1467 01:27:01,884 --> 01:27:04,320 E o povo de Jonestown eram apenas... 1468 01:27:04,387 --> 01:27:08,924 Eles também eram loucos em algum nível por causa do... 1469 01:27:10,259 --> 01:27:12,828 O que eles foram submetidos pelo meu pai. 1470 01:27:13,662 --> 01:27:14,863 JIM: É simplesmente simples. 1471 01:27:14,930 --> 01:27:17,833 Por favor, pegue um pouco, apenas entenda. 1472 01:27:20,836 --> 01:27:22,204 JONES: E então quem eram o primeiro a morrer? 1473 01:27:22,271 --> 01:27:24,106 As crianças eram o primeiro a morrer. 1474 01:27:24,172 --> 01:27:27,142 -CRIANÇA: Eu não quero! -(BEBÊ CHORANDO) 1475 01:27:27,209 --> 01:27:29,612 JIM: Tudo o que eles estão fazendo está tomando uma bebida. 1476 01:27:29,678 --> 01:27:31,914 (CRIANÇAS CHORANDO) 1477 01:27:31,980 --> 01:27:34,883 JIM: A Defesa da Guiana A força estará aqui, Eu estou lhe contando. 1478 01:27:34,950 --> 01:27:37,786 Mexa-se, mexa-se, mexa-se. 1479 01:27:39,221 --> 01:27:41,590 Tenho certeza que muitas pessoas acreditaram que eles estavam perdidos, 1480 01:27:41,657 --> 01:27:43,392 que eles estavam indo entrar com força 1481 01:27:43,459 --> 01:27:45,093 e seus filhos eram vai ser tirado deles 1482 01:27:45,160 --> 01:27:49,131 e eles iriam morrer ou sofrer muito. 1483 01:27:49,197 --> 01:27:51,133 Tudo o que eles estão fazendo está tomando uma bebida. 1484 01:27:51,199 --> 01:27:53,969 MULHER: (GRITA) Não! Não! JIM: Eles estão tomando... 1485 01:27:54,036 --> 01:27:57,105 Mãe, mãe, por favor! Mãe, mãe, por favor! Mãe! 1486 01:27:57,172 --> 01:27:58,674 (CRIANÇA CHORANDO) 1487 01:28:00,709 --> 01:28:04,112 CRIANÇA: Mamãe, o que está acontecendo para todo mundo? 1488 01:28:04,179 --> 01:28:07,383 Algumas pessoas podem garantir essas crianças do relaxamento 1489 01:28:07,450 --> 01:28:09,418 de passar por cima para o próximo avião? 1490 01:28:09,485 --> 01:28:11,587 Eles deram um exemplo para os outros. 1491 01:28:15,391 --> 01:28:18,894 Eles pegam e adormecem. A morte é isso, dormir. 1492 01:28:20,829 --> 01:28:23,065 JONES: E mesmo aqueles que ainda queria para sair disso, 1493 01:28:23,131 --> 01:28:25,133 onde eles estavam vai nesse ponto? 1494 01:28:25,200 --> 01:28:26,902 Como eles estavam vai sair disso? 1495 01:28:28,837 --> 01:28:30,806 É sobre mais do que, 1496 01:28:32,174 --> 01:28:33,976 você sabe, Jim Jones dizendo, 1497 01:28:34,042 --> 01:28:36,579 "Alinhe-se e tome o veneno, é hora de ir." 1498 01:28:37,279 --> 01:28:39,081 JIM: Ah, meu Deus. 1499 01:28:40,549 --> 01:28:42,150 Oh meu Deus. 1500 01:28:46,088 --> 01:28:48,924 MULHER: Não! Não! Não! 1501 01:28:51,226 --> 01:28:52,227 Não! 1502 01:28:52,895 --> 01:28:54,129 Não! 1503 01:28:54,196 --> 01:28:55,498 (GEMIDOS) 1504 01:28:55,564 --> 01:28:56,965 MULHER: Não! 1505 01:29:03,639 --> 01:29:04,907 (SOLUÇANDO) 1506 01:29:24,326 --> 01:29:26,094 JIM: Deixe seu fardo de lado. 1507 01:29:26,161 --> 01:29:28,063 Não tenha medo de morrer. 1508 01:29:29,665 --> 01:29:32,367 Jim me disse para ir. 1509 01:29:32,435 --> 01:29:36,939 Ele quer que eu conte ao mundo o que aconteceu aqui, ok? 1510 01:29:37,005 --> 01:29:38,441 A verdade disso. 1511 01:29:38,507 --> 01:29:40,876 JIM: Eu não vou deixá-los leve seu filho. 1512 01:29:40,943 --> 01:29:43,211 Você os deixaria levar seu filho? 1513 01:29:43,278 --> 01:29:46,314 Por favor, por favor, por favor, por favor. 1514 01:29:46,381 --> 01:29:48,651 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 1515 01:31:04,960 --> 01:31:05,961 (GEMINDO) 1516 01:31:09,632 --> 01:31:11,967 REITERMAN: Depois de um tempo, 1517 01:31:12,034 --> 01:31:16,238 Eu levantei e comecei para trabalhar meu caminho de volta 1518 01:31:16,304 --> 01:31:17,973 para a pista de pouso. 1519 01:31:18,040 --> 01:31:22,310 Eu queria ver o que tinha aconteceu com todo mundo. 1520 01:31:45,968 --> 01:31:50,906 Eu vi vários corpos no chão. 1521 01:31:50,973 --> 01:31:55,578 Apareceu das feridas de alguns deles 1522 01:31:55,644 --> 01:31:59,514 que os membros do Templo tinha dado a volta 1523 01:31:59,582 --> 01:32:05,153 e acabei com eles com tiros na cabeça. 1524 01:32:08,691 --> 01:32:11,226 -(CÂMERA CLICANDO) -Don Harris da NBC, 1525 01:32:15,130 --> 01:32:16,531 Congressista Ryan, 1526 01:32:20,135 --> 01:32:23,538 Greg Robinson, o fotógrafo comigo, 1527 01:32:26,241 --> 01:32:29,578 Bob Brown da NBC, 1528 01:32:29,645 --> 01:32:31,647 Patrícia Parques, 1529 01:32:31,714 --> 01:32:34,950 um dos desertores, todos eles estavam mortos. 1530 01:32:40,823 --> 01:32:44,326 NARRADOR: Durante a emboscada na pista de pouso, cinco pessoas foram assassinadas, 1531 01:32:44,392 --> 01:32:47,029 incluindo Congressista Leo Ryan. 1532 01:32:47,095 --> 01:32:49,431 Outros onze foram ferido, mas sobreviveu 1533 01:32:49,497 --> 01:32:52,367 incluindo a ajuda de Ryan, Jackie Speier, 1534 01:32:52,434 --> 01:32:54,703 e a desertora, Monica Bagby. 1535 01:32:54,770 --> 01:32:58,440 Jones enviou homens armados para a pista de pouso 1536 01:32:58,506 --> 01:33:02,144 matar o congressista e outros 1537 01:33:02,210 --> 01:33:05,113 para que ele pudesse então volte-se para seus seguidores 1538 01:33:05,180 --> 01:33:10,452 e dizer: "Nenhum país, nenhum lugar nos quer mais 1539 01:33:10,518 --> 01:33:13,856 "porque alguns de nossos povos agora mataram um congressista. 1540 01:33:15,891 --> 01:33:17,025 "Não há esperança." 1541 01:33:21,897 --> 01:33:25,968 JONES: Até o último minuto possível, você se apega à esperança 1542 01:33:26,034 --> 01:33:28,336 que as pessoas estão vivas. 1543 01:33:28,403 --> 01:33:31,907 E uma jovem saiu 1544 01:33:31,974 --> 01:33:36,979 e caminhou até mim e disse Sharon se matou e matou seus filhos. 1545 01:33:39,081 --> 01:33:42,317 Ela acreditava que seus filhos iam ser levados 1546 01:33:42,384 --> 01:33:44,787 para circunstâncias horríveis 1547 01:33:45,854 --> 01:33:48,356 e aquela morte 1548 01:33:49,624 --> 01:33:51,626 foi melhor para eles. 1549 01:33:54,296 --> 01:33:57,165 Quando abri a porta, a primeira coisa que vi foi 1550 01:33:59,201 --> 01:34:00,903 os bebês e... 1551 01:34:02,270 --> 01:34:05,040 E, você sabe, eles estavam mortos, 1552 01:34:05,107 --> 01:34:07,309 claramente morto, claramente desaparecido. 1553 01:34:07,375 --> 01:34:08,443 Foi apenas, 1554 01:34:09,812 --> 01:34:10,813 simplesmente horrível. 1555 01:34:12,247 --> 01:34:15,918 E Liane queria tanto para agradar a mãe. 1556 01:34:17,085 --> 01:34:19,587 O amor de uma filha para uma mãe, 1557 01:34:20,889 --> 01:34:22,691 provavelmente há nada parecido 1558 01:34:22,758 --> 01:34:24,459 e o que aprendi depois 1559 01:34:26,061 --> 01:34:27,162 foi isso 1560 01:34:28,530 --> 01:34:30,165 eles realmente mataram um ao outro 1561 01:34:31,533 --> 01:34:33,235 por corte garganta um do outro. 1562 01:34:38,874 --> 01:34:41,309 GOSNEY: Eu vim para várias horas depois, 1563 01:34:41,376 --> 01:34:44,679 e eu sabia que era várias horas depois porque estava escuro. 1564 01:34:46,548 --> 01:34:49,617 Eu podia ouvir as pessoas andando pelos arbustos. 1565 01:34:51,153 --> 01:34:54,122 O que foi, de fato, as pessoas estavam olhando para os sobreviventes. 1566 01:35:08,536 --> 01:35:12,174 NARRADOR: Apenas um punhado dos membros do Templo dentro de Jonestown sobreviveu. 1567 01:35:13,241 --> 01:35:15,778 Alguns escaparam para a selva. 1568 01:35:15,844 --> 01:35:20,148 Setenta e seis anos Jacinto Thrash havia escondido debaixo da cama. 1569 01:36:49,137 --> 01:36:51,106 JONES: Eu perdi tudo naquele dia. 1570 01:36:51,173 --> 01:36:54,676 Eu perdi irmãos e irmãs e queridos amigos, 1571 01:36:54,742 --> 01:36:57,045 pessoas que eu conhecia minha vida inteira 1572 01:36:57,112 --> 01:36:59,882 e a pessoa mais querida no planeta para mim, que era minha mãe. 1573 01:37:05,320 --> 01:37:06,454 Ela resistiu 1574 01:37:07,755 --> 01:37:09,791 e fisicamente contido, 1575 01:37:09,858 --> 01:37:11,359 hum... 1576 01:37:11,426 --> 01:37:13,795 Até que o último filho morreu. 1577 01:37:13,862 --> 01:37:16,464 E então ela subiu e ela mesma tomou o veneno. 1578 01:37:21,036 --> 01:37:25,273 Meu pai, oh, eu posso te dizer, Nunca lamentei sua morte. 1579 01:37:25,340 --> 01:37:28,610 Eu me lembro de sentir nojo disso 1580 01:37:28,676 --> 01:37:31,046 ele não seguiu o caminho todo mundo foi. 1581 01:37:31,113 --> 01:37:33,448 Ele não só tinha levar um tiro na cabeça, 1582 01:37:33,515 --> 01:37:35,951 mas ele tinha que ter outra pessoa faça isso, 1583 01:37:36,018 --> 01:37:38,586 e ainda acredito que foi porque ele não aguentava 1584 01:37:38,653 --> 01:37:41,289 sair do jeito que ele estava ver outras pessoas saindo. 1585 01:37:44,492 --> 01:37:46,394 (ZUMBIDO DO MOTOR DO PLANO) 1586 01:37:54,769 --> 01:37:58,540 HARRIS: Para todo incidente, culpo Jim Jones. 1587 01:38:00,042 --> 01:38:03,445 É como se ele estivesse determinado 1588 01:38:03,511 --> 01:38:06,248 para garantir que ninguém ganhasse. 1589 01:38:06,314 --> 01:38:09,051 Se ele não fosse vencer, ninguém iria ganhar. 1590 01:38:11,353 --> 01:38:14,322 GOSNEY: As pessoas que morreram em Jonestown estava minha família. 1591 01:38:15,958 --> 01:38:18,360 E eles eram minha família 1592 01:38:18,426 --> 01:38:21,129 quando minha família não era minha família. 1593 01:38:21,196 --> 01:38:22,297 E eles são todos apenas... 1594 01:38:23,731 --> 01:38:28,003 Simplesmente maravilhoso, gente boa 1595 01:38:28,070 --> 01:38:31,106 que queria fazer um positivo mudança no mundo. 1596 01:38:34,576 --> 01:38:36,444 REITERMAN: Um dos mitos 1597 01:38:37,179 --> 01:38:38,981 de Jonestown 1598 01:38:39,047 --> 01:38:42,450 foi que foi um suicídio em massa, 1599 01:38:43,618 --> 01:38:46,421 quando na verdade foi um assassinato em massa. 1600 01:38:46,488 --> 01:38:49,424 Eles mentem, eles mentem. O que posso fazer com os mentirosos? 1601 01:38:49,491 --> 01:38:53,695 Vocês simplesmente nos deixam, Eu apenas te imploro, por favor, deixe-nos. 1602 01:38:53,761 --> 01:38:55,897 REITERMAN: Aconteceu porque 1603 01:38:55,964 --> 01:38:58,166 Jim Jones não queria 1604 01:38:58,233 --> 01:39:01,269 palavra para sair para o mundo exterior 1605 01:39:02,504 --> 01:39:05,473 o que estava acontecendo dentro de sua comunidade. 1606 01:39:07,009 --> 01:39:10,312 Ele não queria os desertores para contar suas histórias, 1607 01:39:10,378 --> 01:39:14,049 e ele não queria os repórteres para contar suas histórias 1608 01:39:14,116 --> 01:39:17,385 e ele não queria o congressista para contar sua história. 1609 01:39:30,032 --> 01:39:32,167 GOSNEY: A primeira vez Eu pensei sobre as consequências 1610 01:39:32,234 --> 01:39:34,769 de Jonestown e o que tinha acontecido 1611 01:39:34,836 --> 01:39:37,939 quando eu estava em um hospital militar em Porto Rico, 1612 01:39:38,573 --> 01:39:40,008 e, ah, 1613 01:39:40,075 --> 01:39:42,910 um psiquiatra militar veio falar comigo 1614 01:39:42,977 --> 01:39:44,846 e me diga isso meu filho estava morto. 1615 01:39:47,582 --> 01:39:52,420 A perda do meu filho tem foi a coisa mais difícil na minha vida para lidar. 1616 01:39:52,487 --> 01:39:55,257 Meu sentimento de remorso, meu sentimento de culpa, 1617 01:39:55,323 --> 01:39:58,260 estou voltando para aquele momento 1618 01:39:58,326 --> 01:40:01,429 um milhão de vezes e fazendo uma decisão diferente. 1619 01:40:05,567 --> 01:40:10,004 Para encontrar algum nível de paz e algum nível de perdão 1620 01:40:10,072 --> 01:40:12,140 tem sido o mais desafiador 1621 01:40:14,476 --> 01:40:15,510 coisa para mim. 1622 01:40:20,148 --> 01:40:21,983 HARRIS: Eu amo minha filha muito. 1623 01:40:22,050 --> 01:40:26,154 Eu a perdi. (STAMMERS) Estou sofrendo, 1624 01:40:26,221 --> 01:40:29,924 realmente sofrendo com a dor disso tudo isso... Você sabe, por anos. 1625 01:40:29,991 --> 01:40:32,127 E eu vim ver 1626 01:40:32,194 --> 01:40:35,330 que eu estava realmente segurando na dor como se eu... 1627 01:40:35,397 --> 01:40:38,966 Como se se eu deixasse passar, eu o faria estar deixando ela ir. 1628 01:40:39,033 --> 01:40:41,636 E eu pensei isso não está certo. 1629 01:40:41,703 --> 01:40:46,374 E eu vim ver isso Eu poderia segurar minha filha como uma lembrança amorosa. 1630 01:40:47,475 --> 01:40:48,543 Para sempre. 1631 01:40:50,678 --> 01:40:51,913 E deixe a dor ir. 1632 01:40:56,384 --> 01:41:00,588 JONES: Houve muitos razões pelas quais acho que as pessoas acabou tomando o veneno. 1633 01:41:00,655 --> 01:41:03,725 Não sei quem pegou, quem foi injetado. 1634 01:41:03,791 --> 01:41:08,796 Eu acho que mais do que tudo foi por lealdade para todos os outros lá. 1635 01:41:08,863 --> 01:41:11,833 Hum, no meu caso se eu estivesse lá, 1636 01:41:11,899 --> 01:41:14,302 Eu sei que tive um forte vontade de viver, 1637 01:41:14,369 --> 01:41:17,071 mas acho que foi assim importante para mim... 1638 01:41:17,139 --> 01:41:19,674 Como fui percebido pelas pessoas da minha comunidade 1639 01:41:19,741 --> 01:41:22,544 foi tão importante para mim 1640 01:41:22,610 --> 01:41:24,846 que poderia ter me levou para a morte. 1641 01:41:28,950 --> 01:41:33,488 Pergunte a si mesmo o que seria alguém tem que te contar, 1642 01:41:33,555 --> 01:41:36,191 ou o que alguém faria tenho que fazer com você 1643 01:41:36,258 --> 01:41:40,928 para fazer você fazer algo que você não poderia acredite que você era capaz. 1644 01:41:42,130 --> 01:41:43,331 E examine isso. 1645 01:41:45,733 --> 01:41:47,235 Aprenda com isso. 1646 01:41:47,302 --> 01:41:50,138 Não julgue, não fique separado dele. 1647 01:41:51,373 --> 01:41:52,640 Esteja disposto a 1648 01:41:53,875 --> 01:41:55,577 fique no lugar de 1649 01:41:56,544 --> 01:41:58,146 as pessoas que você está julgando. 1650 01:42:00,882 --> 01:42:03,151 E eu espero que, 1651 01:42:03,218 --> 01:42:05,587 você sabe, mais de 900 pessoas, 1652 01:42:05,653 --> 01:42:10,124 que eles morreram e a maneira como eles morreram, 1653 01:42:10,192 --> 01:42:14,629 hum, pode nos oferecer algo para que eles vidas não serão em vão.